Je was op zoek naar: part sociale (Frans - Nederlands)

part sociale
aandeel in een vennootschap

part sociale unique
eén aandeel

chapitre 5: part sociale unique
hoofdstuk 5: eén aandeel

apport en contrepartie de la part sociale
vergoeding voor het aandeel

chaque part sociale donne droit à une voix.
elk aandeel geeft recht op een stem.

une sup n'émet pas plus d'une part sociale.
een sup geeft niet meer dan één aandeel uit.

cette part sociale unique n'est pas fractionnable.
dit enige aandeel wordt niet gesplitst.

ces organisations prennent part aux négociations en matière sociale.
zij nemen deel aan sociale onderhandelingen.

chaque certificat corresponde à une action ou part sociale;
aan elk aandeel of maatschappelijk recht één certificaat beantwoodt;

d'une part, la politique sociale européenne fait des progrès.
het europees sociaal beleid maakt vorderingen.

1 1 3quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale
1 1 3werkgeversbijdragen voor de sociale verzekering

part des dépenses de protection sociale dans le pib (en %) en 2001
aandeel van uitgaven voor sociale bescherming in het bbp (in %) in 2001

- la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale,
- werkgeversbijdragen aan het systeem voor sociale zekerheid;

a part cela, les employeurs invoquent la legislation économique et sociale actuelle.
tevens vond een corresponderende produktietoename plaats.

pour ma part, j'ai pris six engagements en matière de dimension sociale.
dit is in verband met 1992 toch echt een abnormale situatie.

d'autre part, elle est décidée à mener une politique sociale active.
met haar witboek over de totstandkoming van de interne markt, waar in het sociaal beleid weliswaar overgeslagen werd, blies de commissie van de europese gemeenschap in 1985 de idee van de interne markt niet alleen nieuw leven in.

part de capital social
gedeelte van het bedrijfskapitaal

une sup n'acquiert ni ne détient, directement ou indirectement, sa part sociale unique.
een sup verwerft noch bezit direct of indirect haar eigen aandeel.

les États membres s’abstiennent d’imposer une valeur maximale à la part sociale unique.
de lidstaten stellen geen maximumwaarde voor het enige aandeel vast.

toutefois, dans les projets financés par le fonds de cohésion, il faut chercher la part sociale à la loupe.
bij de projecten die uit het cohesiefonds worden gefinancierd, moet men het sociale deel echter met een lantaarntje zoeken.