Je was op zoek naar: payer une prime à l'ensemble du personnel (Frans - Nederlands)

formation de l'ensemble du personnel
opleidingsrichtsnoeren voor al het personeel

dispositions communes applicables à l'ensemble du personnel
gemeenschappelijke bepalingen van toepassing op het gehele personeel

ses membres sont élus à bulletin secret par l' ensemble du personnel.
de leden van het comité worden gekozen op basis van een geheime stemming onder alle medewerkers.

l'ensemble du personnel avj se compose comme suit :
het geheel van het « avj »-personeel is samengesteld uit :

j'aimerais remercier l'ensemble du personnel pour son soutien.
het personeel zou ik willen danken voor zijn steun.

l'ensemble du personnel du service public fédéral finances. ».
het geheel van het personeel van de federale overheidsdienst financiën. ».

cela implique une démocratisation de l' ensemble du processus.
daarmee staat men echter tevens in voor het democratisch karakter van het proces.

moi-même, je souscris à l' ensemble du texte.
zelf ben ik het met de tekst in zijn geheel eens.

cette dérogation est applicable à l' ensemble du règlement.
deze afwijking voor kleine ondernemingen geldt voor de gehele verordening.

l'employeur est tenu de payer une prime de fin d'année aux travailleurs visés à l'article 1er.
de werkgever is verplicht een eindejaarspremie te betalen aan de in artikel 1 bedoelde werknemers.

je suis contre l' ensemble du rapport.
ik heb tegen het verslag in zijn geheel gestemd.

soit un dixième de l' ensemble du budget.
dat is een tiende van de totale begroting.

celui-ci concerne l' ensemble du secteur.
deze betreft het hele gebied.

de règles, valable pour l' ensemble du marché.
-* intrekking van bestaande wetgeving

l’ ensemble du troupeau devra être vacciné.
de gehele kudde dient geïmmuniseerd worden.

À moyen terme, l' ensemble du système fiscal doit être rendu plus écologique.
het hele belastingstelsel moet op middellange termijn op het milieu worden afgestemd.

pour pouvoir bénéficier de cette prime, l'entreprise d'insertion est tenue de maintenir l'effectif du personnel.
om die premie te kunnen genieten moet het inschakelingsbedrijf het personeelsbestand handhaven.

l'employeur est tenu payer une prime d'ancienneté aux ouvriers, définie comme suit :
de werkgever is er toe gehouden aan de werklieden een anciënniteitstoeslag te betalen, als volgt vastgesteld :

son ouverture aux autres et sa simplicité ont toujours été appréciées de tous, et particulièrement de l' ensemble du personnel de la bce.
zijn openheid naar anderen en zijn eenvoud werden altijd door iedereen op prijs gesteld, met name door het personeel van de ecb.

nous choisissons donc de voter contre l’ ensemble du rapport.
daarom hebben wij besloten om tegen het verslag in zijn geheel te stemmen.