Je was op zoek naar: peu de chance de succès (Frans - Nederlands)

c'est là que réside une chance de succès pour
hier ligt een kans op succes voor de

conférence internationale «pactes sociaux, une chance de succès»
internationale conferentie „sociale pacten — een kans op succes”

les affaires présentant très peu de chances de succès en sont déjà retirées.
zaken met een heel kleine kans op slagen zijn er al uit gehaald.

ils ont peu de chances de passer.
de kans is klein dat deze amendementen worden aangenomen.

ils ont une bonne chance de succès et un bon rapport coût/objectifs;
zij een goede kans op succes hebben en waar bieden voor het geinvesteerde geld;

les intervenants veillent à proposer la solution qui a la meilleure chance de succès.
de optredende personen stellen de oplossing voor die het meest kans op succes biedt.

l’option 1 a peu de chance de constituer une solution à moyen terme;
het is onwaarschijnlijk dat optie 1 op middellange termijn een oplossing vormt;

il est facile de réfuter simplement les chances de succès de ces projets.
het is gemakkelijk om deze projecten bij voorbaat af te schrijven.

dans une procédure de consultation, il y a peu de chance de pouvoir réécrire une proposition du conseil.
in een raadplegingsprocedure is weinig ruimte voor het herschrijven van een voorstel van de raad.

la diversité des moyens renforce les chances de succès.
hoe groter de verscheidenheid aan methoden, hoemeer kans op succes.

un surdosage topique de ganfort a peu de chance de se produire ou d’être associé à une toxicité.
een topische overdosering met ganfort of een verband met toxiciteit is onwaarschijnlijk.

ce qui ne peut qu'augmenter leurs chances de succès.
waarin bestaat de specifieke bijdrage van de wordt een nieuwe "doelstelling 2" aanbevolen voor niet alleen

que des taux de base différents selon les états membres auraient peu de chance de réduire la contrebande et la fraude;
er vanwege de uiteenlopende basistarieven van de lidstaten weinig uitzicht bestaat op het terugdringen van fraude en smokkel;

cette approche n'a de chance de succès que si, parallèlement aux mesures prises par les différents États, une politique européenne voit le jour.
kortom, het bestrijden van de werkloosheid en het gezondmaken van de arbeidsmarkt zijn geen afzonderlijke doelstellingen, integendeel.

un chef d’entreprise envisageant un redémarrage pourrait avoir plus de chance de succès parce qu’il a déjà acquisune expérience concrète des affaires.
potentiële herstartershebben door hun praktische bedrijfservaring waarschijnlijkmeer slaagkansen.

en ce qui concerne le dossier du golfe, le conseil a adopté une position qui, à mon sens, a peu de chances de succès.
ook zullen de door externe deskundigen te verrichten analyses en expertises en de controleverrichtingen ter plekke in aantal toenemen.

une telle approche di minue, en effet, leurs chances de succès.
het europees parlement en de commissies klagen al lang over het personeelsgebrek bij de commissie voor de werk zaamheden op het gebied van vrouwen en ontwikkeling.

aucun cas de surdosage n’a été rapporté : ces incidents ont peu de chance de se produire lors d’une instillation oculaire.
er zijn geen gevallen van overdosering gerapporteerd en het is onwaarschijnlijk dat dit optreedt na oculair gebruik.

de colonies surnuméraires ou qui ont peu de chances de survivre aux conditions climatiques hivernales, ou
banken die het winterweer waarschijnlijk niet overleven of boventallig zijn ten opzichte van de behoeften; of

cactivité de «police» de la commission a donc bien peu de chances de diminuer.
de commissie heeft evenwel haar optreden ver sterkt en verhard aangezien bepaalde inbreuken een bedreiging vormden voor de interne markt van de gemeenschap.