Je was op zoek naar: pour obtenir cela dans son giron dès que p... (Frans - Nederlands)

dès que possible
asap

bientôt! dès que possible.
spoedig!

une injection dans le muscle deltoïde dès que possible
zo snel mogelijk een injectie in de deltaspier

ils sont restitués dès que possible.
deze originelen worden ten spoedigste geretourneerd.

ce travail commencera dès que possible.
daarmee zal zo spoedig mogelijk worden begonnen.

dès que possible à partir de mai 2002
zo spoedig mogelijk, vanaf mei 2002

ces originaux sont restitués dès que possible.
deze originelen worden ten spoedigste geretourneerd.

appliquer une dose de regranex dès que possible.
breng de volgende dosis zo snel mogelijk aan.

a) fournir au conseil dès que possible :
a) de raad zo spoedig mogelijk in kennis te stellen van :

sinon, prévenez dès que possible votre médecin.
meld dit anders zo spoedig mogelijk aan uw dokter.

les œufs fêlés doivent être transformés dès que possible;
gebarsten eieren moeten zo spoedig mogelijk worden verwerkt.

conseil puisse adopter des positions communes dès que possible.
een en ander kan evenmin in over eenstemming met de wetgeving van de lidstaten zijn.

il est essentiel qu'europol soit opérationnel dès que possible.
het is van essentieel belang dat europol zo snel mogelijk klaar is om van start te gaan.

l'étude en question devrait être achevée dès que possible.
de haalbaarheidsstudie moet zo spoedig mogelijk voltooid zijn.

j'oserais demander qu'on le fasse dès que possible.
voor de uitbreiding.

optimisation importante (fonctions 'inline' dès que possible)
optimalisatie op lhoog niveau (functies inline waar mogelijk)

la commission prendra prochainement de nouvelles initiatives pour relancer le débat au conseil et ne ménagera aucun effort pour obtenir une décision positive au conseil dès que possible.
binnenkort zal de commissie nieuwe initiatieven nemen om het debat in de raad weer op gang te brengen en zij zal niets ongemoeid laten om zo spoedig mogelijk een positief besluit van de raad te bewerkstelligen.

consultez un médecin dès que possible ou rendez vous à l’ hôpital le plus proche pour obtenir de l’ aide.
neem dan direct contact op met uw arts of ga direct naar het ziekenhuis.

la commission de l’ agriculture et du développement rural s’ est beaucoup battue pour obtenir cela pour les produits agricoles.
dit is iets waarvoor wij van de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling fanatiek campagne hebben moeten voeren in verband met landbouwproducten.

j' espère que nous pourrons dès que possible travailler ensemble pour traduire cela dans la législation communautaire en procédant aux mises au point appropriées.
ik hoop dat we hier samen aan kunnen werken en dat het voorstel met een aantal gepaste verbeteringen zo snel mogelijk in gemeenschapsrecht wordt omgezet.