Je was op zoek naar: pour surmonter le (Frans - Nederlands)

pour surmonter ces
deze ideeën vormen de kern van het voorstel van de commissie van 1997 voor een heffing opener gieproducten.

unir nos forces pour surmonter la crise
samen de crisis te lijf

une nouvelle architecture pour surmonter la crise
een nieuwe structuur om de crisis het hoofd te bieden

les solutions possibles pour surmonter ces obs­tacles.
aan de hand van de uitkomsten van deze studie wil de commissie bepalen:

troisième défi: surmonter le déficit de compétences
de derde uitdaging: hoe de vaardigheidskloof kan worden overbrugd

walter ranéens et surmonter le conflit nord-sud.
walter en oosteuropese volken erbij horen.

des recommandations ont été faites pour surmonter ces difficultés.
er is een aantal aanbevelingen gedaan voor het oplossen van deze problemen.

plan européen de relance économique pour surmonter la crise
een europees economisch herstelplan om uit de crisis te geraken

pour surmonter cette limite, la commission propose de:
om deze begrenzing te overwinnen stelt de commissie voor:

«le fonds de solidarité pour surmonter le terrible tremblement de terre de 2002»
„hulp van het solidariteitsfonds in de nasleep van de verschrikkelijke aardbeving van 2002”

pour surmonter ces obstacles, il faut agir sur plusieurs fronts:
daarom moet op verschillende vlakken worden opgetreden:

depuis près fique et technologique pour surmonter les obstacles qui freinent
met een innoverende concentra­tor van zonnestraling kan de elektri­citeitsproductie van minuscule cellen (1 mm?) worden opgevoerd zodat er een kleiner oppervlak van zonne­panelen nodig is.

4.1.3 pour surmonter les divergences de position, le comité fait les propositions suivantes:
4.1.3 om de uiteenlopende standpunten dichter bij elkaar te brengen, stelt het comité het volgende voor:

accord de développement local pour surmonter la ségrégation dans les grandes villes
lokale ontwikkelingsover-eenkomst om segregatie in de grootste steden te overwinnen

aspects économiques et administratifs des efforts consentis pour surmonter la catastrophe;
economische en administratieve aspecten van de inspanningen om de ramp te boven te komen;

la formation professionnelle joue un rôle de plus en plus important dans la socié­té, en particulier pour surmonter le chômage.
beroepsopleiding wordt in onze samenleving steeds belangrijker, met name om de werkloosheid te overwinnen.

apparemment, les philippins ont adopté l'humour pour surmonter les catastrophes naturelles.
het lijkt erop dat in de filipijnen humor één van de manieren is om met natuurrampen om te gaan.

la belgique a quant à elle redoublé d’efforts pour surmonter les obstacles linguistiques.
belgië heeft zijn inspanningen om taalbarrières te slechten opgevoerd.

british midland était ainsi privée de revenus substantiels et devait encourir des frais supplémentaires pour surmonter le handicap qui lui était imposé.
british midland derfde een aanzienlijk deel van haar inkomsten en was genoodzaakt meer kosten te maken om de voor haar opgeworpen hinderpaal te overwinnen.

la communauté et ses États membres appuient fermement les efforts du gouvernement démocrati­quement élu du sri lanka pour surmonter le défi que constituent les activités terroristes.
goedkeuring door het europese parlement op 25 oktober. in de eerste resolutie wijst het parle­ment erop dat de begroting 1991 de kredieten moet omvatten die vereist zijn voor de integratie van de nieuwe duitse lander in de europese gemeenschap.