Je was op zoek naar: pourriez vous attendre notre arrivée (Frans - Nederlands)

pourriez vous nous envoyer
kunt u ons het verzoek tot overdracht van de portefeuille sturen?

pourriez-vous répéter?
zou u het nog eens willen herhalen?

pourriez-vous me dire si
graag verneem ik van u of

pourriez-vous donc veiller.
dat is waarom deze onderneming van fundamenteel belang is.

pourriez-vous m'aider ?
zou je mij kunnen helpen met onderstaande vraag

peutêtre pourriez-vous y remédier.
misschien kunt u daar wat aan doen.

permettezmoi de vous narrer un incident cocasse qui a marqué notre arrivée à strasbourg.
mevrouw oddy (s). — (en) mijnheer de voorzitter, ik wil graag nog iets toevoegen aan de woorden van christine crawley.

-- faudra-t-il vous attendre?
--„moet ik wachten?”

mais je comptais sans une rencontre qui retarda quelque peu notre arrivée.
ik rekende evenwel buiten eene ontmoeting, welke onze komst aan boord eenigermate vertraagde.

pourriez-vous éventuellement me répondre brièvement?
kunt u die vraag kort beantwoorden?

vous pourriez vous-mêmes proposer ce débat.
uzelf zou dit debat kunnen voorstellen.

pourriez-vous proposer d'autres options?
kan u andere mogelijkheden voorstellen?

on nous avait dit qu' un bus nous attendrait là-bas à notre arrivée.
ons werd meegedeeld dat er na aankomst een bus voor ons klaar zou staan.

les préparatifs de départ furent donc faits dès le lendemain de notre arrivée à stapi.
daags na onze komst te stapi maakten wij derhalve reeds toebereidselen tot ons vertrek.

c'était le second compagnon qu'il perdait depuis notre arrivée à bord.
het was zijn tweede makker, dien hij sinds onze komst aan boord verloor.

que pouvez-vous attendre d'un capital-risqueur?
wat mag u van een risicoinvesteerder verwachten?

que pouvez-vous attendre de ce parlement, monsieur le commissaire?
wat kunt u verwachten van dit parlement, mijnheer de commissaris?

remercier aussi la commission qui, sans attendre notre décision, a déjà envoyé une aide de trois millions de francs.
tevens zou ik de commissie willen bedanken die zonder op onze beslissing te wachten al drie miljoen frank beschikbaar heeft gesteld.

monsieur le président, comme nous pouvions nous y attendre, notre collègue lange a une fois encore présenté un excellent rapport.
mijnheer de voorzitter, geheel volgens de verwachting heeft collega lange weer een uitstekend verslag afgeleverd.

malheureusement, à notre arrivée à lisbonne, nos visas ont été annulés par l'ambassadeur d'angola au portugal.
maar toen we in lissabon aankwamen, werden onze visa door de angolese ambassadeur in portugal geannuleerd.