Je was op zoek naar: programme journalier (Frans - Nederlands)

chapitre xi - programme journalier d'accès
hoofdstuk xi - dagelijks toegangsprogramma

section ii - programme journalier d'accès pour une charge
afdeling ii - dagelijks toegangsprogramma voor een belasting

sous-section ii - adaptation du programme journalier d'accès
onderafdeling ii - aanpassing van het dagelijks toegangsprogramma

section iii - programme journalier d'accès pour une unité de production
afdeling iii - dagelijks toegangsprogramma voor een productie-eenheid

3° les modalités concernant le programme journalier de coordination conformément au chapitre xii.
3° de modaliteiten met betrekking tot het dagelijks coördinatieprogramma overeenkomstig hoofdstuk xii.

section vii - dépôt du programme journalier d'accès et du programme journalier de coordination
afdeling vii - neerlegging van het dagelijks toegangsprogramma en van het dagelijks coördinatieprogramma

2° les modalités concernant le programme journalier d'accès conformément à la section iii du chapitre xi;
2° de modaliteiten met betrekking tot het dagelijks toegangsprogramma overeenkomstig afdeling iii van hoofdstuk xi;

le responsable d'accès chargé de l'injection doit déposer chez le gestionnaire du réseau un programme journalier de coordination.
de toegangsverantwoordelijke belast met de injectie dient een dagelijks coördinatieprogramma in bij de netbeheerder voorafgaandelijk aan elke toegang tot het net.

le responsable d'accès chargé de l'injection doit déposer chez le gestionnaire du réseau un programme journalier de coordination préalablement à tout accès au réseau.
de toegangsverantwoordelijke belast met de injectie dient een dagelijks coördinatieprogramma in bij de netbeheerder voorafgaandelijk aan elke toegang tot het net.

le gestionnaire du réseau est autorisé à adapter les programmes journaliers d'accès sur base des adaptations disponibles énumérées dans le programme journalier de coordination visé au chapitre xii du présent titre.
de netbeheerder heeft het recht om de dagelijkse toegangsprogramma's aan te passen op basis van de beschikbare aanpassingen, opgesomd in het dagelijks coördinatieprogramma voorzien in hoofdstuk xii van deze titel.

le programme journalier d'accès pour le suivi du prélèvement d'une charge doit prévoir dans la mesure de ce qui est raisonnablement possible, le suivi effectif du prélèvement.
het dagelijks toegangsprogramma voor de opvolging van de afname van een belasting dient zo goed als redelijkerwijze mogelijk de werkelijke opvolging van de afname te voorzien.

pour tout échange de puissance sur le réseau et les importations et exportations de puissance, le responsable d'accès dépose auprès du gestionnaire du réseau un programme journalier d'accès.
voor elke vermogensuitwisseling op het net alsook voor import en export van vermogen, dient de toegangsverantwoordelijke een dagelijks toegangsprogramma bij de netbeheerder in.

le responsable d'accès chargé de l'injection pour une unité de production dépose auprès du gestionnaire du réseau le programme journalier d'accès de cette unité de production.
de toegangsverantwoordelijke belast met de injectie voor een productie-eenheid legt het dagelijks toegangsprogramma voor deze productie-eenheid bij de netbeheerder neer.

le programme journalier d'accès est établi, pour chaque jour « d », et détermine les injections et prélèvements de puissance active, par unité de temps conformément au présent chapitre.
het dagelijks toegangsprogramma wordt opgesteld voor elke dag « d » en bepaalt de injecties en afnames van actieve vermogens per tijdseenheid conform dit hoofdstuk.

durant le jour « d », le gestionnaire du réseau peut adapter le programme journalier d'accès de chaque unité de production conformément à son programme de coordination visé à la section vi du chapitre vii du présent titre.
gedurende dag « d » kan de netbeheerder het dagelijks toegangsprogramma van elke productie-eenheid aanpassen overeenkomstig zijn coördinatieprogramma zoals bedoeld in afdeling vi van hoofdstuk vii van deze titel.

pour tout échange de puissance dans la zone de réglage avec un autre responsable d'accès ainsi que pour les importations et exportations de puissance, le responsable d'accès dépose auprès du gestionnaire du réseau un programme journalier d'accès.
voor elke vermogensuitwisseling in de regelzone met een andere toegangsverantwoordelijke alsook voor import en export van vermogen, dient de toegangsverantwoordelijke een dagelijks toegangsprogramma bij de netbeheerder in.

le gestionnaire du réseau est tenu d'attribuer au responsable d'accès concerné le programme journalier d'accès qu'il est tenu de prendre en considération conformément au § 1er en ce qui concerne :
de netbeheerder is gehouden het dagelijks toegangsprogramma, dat hij overeenkomstig § 1 in overweging dient te nemen, aan de betrokken toegangsverantwoordelijke toe te wijzen, voor wat betreft :

le gestionnaire du réseau est uniquement tenu de prendre en considération le programme journalier d'accès déposé par l'utilisateur du réseau raccordé, si ce programme journalier d'accès est entériné par le responsable d'accès concerné.
de netbeheerder is enkel gehouden het dagelijks toegangsprogramma neergelegd door de aangesloten netgebruiker in overweging te nemen, indien dit dagelijks toegangsprogramma bevestigd wordt door de betrokken toegangsverantwoordelijke.

au cas où les programmes journaliers d'accès déposés respectivement par l'utilisateur du réseau raccordé et par le responsable d'accès diffèrent, le gestionnaire du réseau est tenu de ne prendre en considération que le programme journalier d'accès déposé par cet utilisateur du réseau.
in het geval dat de dagelijkse toegangsprogramma's, neergelegd door respectievelijk deze netgebruiker en de toegangsverantwoordelijke, verschillen, is de netbeheerder enkel gehouden het door de aangesloten netgebruiker neergelegd dagelijks toegangsprogramma in overweging te nemen.

1° les adaptations aux programmes journaliers d'accès d'unités de production conformément à la section vii du chapitre xiv du présent titre;
1° de aanpassingen aan de dagelijkse toegangsprogramma's van de productie-eenheden overeenkomstig afdeling vii van hoofdstuk xiv van deze titel;