Je was op zoek naar: puis je vous demander de me communiquer (Frans - Nederlands)

puis-je vous demander un peu de discipline ce soir.
ik zou willen verzoeken om vanavond de nodige discipline in acht te nemen.

pourrais-je vous demander de vous renseigner?
kunt u de commissie vragen dit te onderzoeken?

puis-je vous demander de vous prononcer sur cette proposition?
mag ik u veizoeken om u ovet dit vooistel uit te spieken ?

puis-je vous demander quelque chose ?
zouden jullie mij kunnen helpen met haar te vinden

puis-je vous demander de faire procéder aux corrections nécessaires ?
ik verzoek u dat te verhelpen.

le président. - cher collègue, puis-je vous demander de me remettre ces documents.
de voorzitter. - mijnheer tomlinson, ik verzoek u mij de desbetreffende documenten te overhandigen.

puis-je vous demander d' y ajouter francfort?
mag ik u vragen daar frankfurt aan toe te voegen?

puis-je vous demander de donner les suites nécessaires à cette pétition.
mag ik u vragen het nodige gevolg aan dit verzoekschrift te geven.

monsieur le commissaire, puis-je vous demander votre attention.
mijnheer de commissaris, mag ik uw aandacht vragen.

puis-je vous demander de me fournir ceci pour le moment, afin qu'il puisse être servi ?
hartelijk dank

je vous demande de démissionner.
treedt u toch af.

monsieur le président, puis-je vous demander de faire respecter un peu le silence ?
jammer genoeg hebben de grote politieke fracties als gevolg van hun interne verdeeldheid eens te meer afgezien van het stelsel dat de heer de gucht had voorgesteld.

je vous demande de les appuyer.
daarom moet de commissie deze bemoeiingen resoluut versterken.

je vous demande de vous taire!
mag ik u verzoeken nu te zwijgen!

je vous demande de me conseiller sur la manière de procéder.
zegt u mij alstublieft wat ik moet doen.

je vous demande de bien vouloir rectifier.
ik verzoek u om deze omissie te herstellen.

c'est pourquoi je vous demande de me permettre de réagir.
de voorzitter van onze fractie heeft er al bij de heer santer op aangedrongen deze beschikking, die de soevereiniteit van ons parlement aantast, in te trekken.

je vous demande de soutenir cette résolution.
het toont opnieuw aan hoe weinig voeling deze lidstaat heeft en hoezeer zij uit de pas loopt qua behandeling van een bevolkingsgroep.

je vous demande de me pardonner de ne pas aborder ces deux amendements concernés.
oorspronkelijk trachtte zij te werken met consultants, tijdelijke mede werkers en dergelijke om hun zaken te regelen.

cela étant, je vous demande de me pardonner de vous avoir appelé monsieur.
vergeef mij dan ook dat ik u als mijnheer aansprak.