Je was op zoek naar: que j (Frans - Nederlands)

que j'ai été chargé par
de opdracht gekregen heeft om

voilà ce que j' ai dit.
dat is wat ik gezegd heb.

c’ est ce que j’ ai fait.
dat heb ik dan ook gedaan.

c' est ce que j' ai fait!
en dat heb ik gedaan!

je dois dire que j' en doute.
ik moet bekennen dat ik mijn twijfels heb.

j' ai fait ce que j' ai pu.
ik heb gedaan wat ik kon.

je sais donc ce que j' ai acheté.
dus ik weet wat ik gekocht heb.

ce sont vos mots, que j' ai notés.
dit zijn uw woorden die ik heb genoteerd.

c' est que j' ai littéralement compris.
dat is letterlijk wat ik begrepen heb.

vous savez ce que j' entends par là.
u weet wat ik daarmee bedoel.

ce sont précisément ces points que j' aborderai.
daar zal ik het met name over hebben.

voilà ce que j' aurais voulu vous dire:
dit is wat ik u had willen zeggen:

il semble que j’ aie manqué d’ imagination.
blijkbaar ging mijn verbeelding niet ver genoeg.

j' espère que j' ai été suffisamment confus!
ik hoop dat ik voldoende onduidelijk ben geweest!

monsieur corbett, est-ce que j’ ai raison?
is dat juist, mijnheer corbett?

nous pouvons faire plusieurs constats que j’ espère incontestables.
er zijn meerdere conclusies te trekken die naar ik hoop iedereen kan onderschrijven.