Je was op zoek naar: réintégrer (Frans - Nederlands)

comment réintégrer les réfugiés ?
de rubriek vlaanderen wordt ver­zorgd door het voorlichtings­bureau van het europees parle­ment in belgië, de rubriek den haag door het voorlichtings­bureau in nederland.

réintégrer le marché du travail
herintreden op de arbeidsmarkt

réintégrer d'office les pertes
de verliezen ambtshalve verdisconteren

réintégrer d'office les montants antérieurement déduits
de in mindering gebrachte bedragen ambtshalve verdisconteren

m. van buitenen devrait à présent réintégrer ses fonctions.
dit betekent dat de heer van buitenen in zijn ambt hersteld moet worden.

leur permet-on de réintégrer leurs villages d'origine?
kunnen zij terugkeren naar hun oorspronkelijke dorpen?

je voudrais donc vous encourager à réintégrer nos propositions initiales lors des négociations.
daarom wil ik u aansporen tijdens de onderhandelingen onze oorspronkelijke ideeën in ere te herstellen.

je pense également à la possibilité de réintégrer fosce et les nations unies.
we hadden eigenlijk op een an der moment over dat onderwerp willen debatteren.

États-unis et de singapour de réintégrer celle-ci (1).
koninkrijk, van de verenigde staten en van singapore worden verzocht opnieuw deel uit te maken (') van de organisatie.

je pense également à la possibilité de réintégrer l' osce et les nations unies.
ik denk ook aan het weer toelaten tot de ovse en tot de verenigde naties.

des interventions permettant aux chômeurs de réintégrer le marché du travail peuvent se révéler rentables.
maatregelen om werklozen weer aan werk te helpen kunnen renderend zijn.

les personnes dont la formation est obsolète ou inappropriée rencontrent des difficultés pour réintégrer la population active.
het toekomstige concurrentievermogen van de europese economie en haar be­roepsbevolking is afhankelijk van hun blijvende arbeidsparti­cipatie.

accompagnement et soutien pédagogique supplémentaire pour maintenir ou réintégrer les jeunes dans l’enseignement ou la formation
adviesverlening en extra onderwijsondersteuning, zodat jongeren onderwijs of een opleiding blijven volgen of opnieuw volgen

donc, je crois qu'il faut absolument et de toute urgence, réintégrer ce paragraphe. graphe.
ik hoop dat snel in deze behoefte voorzien zal worden.

ross (1977) a ébauché dee approches permettant de réintégrer un travail leur névrosé dans la vie professionnelle.
132 sionele hulpverlening ook beperkt was" (crawford & adamson, 1980). ross (1977) heeft de aanpak geschetst van het met succes terugplaatsen van een neurotische werknemer in het arbeidsproces.

les chercheurs d'emploi qui souhaitent réintégrer le marché du travail après avoir interrompu leur activité professionnelle;
werkzoekenden die wensen terug te keren op de arbeidsmarkt na hun beroepsactiviteit te hebben onderbroken;

les travailleurs qui, après une interruption de leur activité professionnelle, souhaitent réintégrer le marché de l'emploi;
werknemers die na een onderbreking van hun beroepsactiviteit opnieuw in het arbeidscircuit wensen ingeschakeld te worden;

personne désirant s'intégrer au se réintégrer sur le marché de l'emploi, et répondant aux conditions suivantes :
persoon die wenst in te treden of her in te treden in de arbeidsmarkt en aan volgende voorwaarden voldoet :

j'espère de tout coeur qu'ils feront profiter le reichstag suédois, qu'ils vont réintégrer, de leurs expériences communautaires.
günther, g. kinnock, papoutsis ervaringen bij hun werkzaamheden in de zweedse riksdag, waarnaar zij nu terugkeren, zullen benutten.

le militaire court terme ne peut être réintégré.
de militair korte termijn kan niet heropgenomen worden.