Je was op zoek naar: rappellent (Frans - Nederlands)

rappellent
memoreren

rappellent que
herinneren aan het volgende:

rappellent que:
memoreren dat

rappellent cependant:
herinneren er evenwel aan dat

afin qu'ils se rappellent.
dat zijn een aantal van allah's tekenen. hopelijk laten zij zich vermanen.

dans ce contexte, ils rappellent
zij wijzen erop hoe belangrijk deze dialoog is om een overgangsproces op gang te brengen dat moet leiden tot het installeren van een werkelijk representatieve

les conclusions du sommet le rappellent.
er zijn op dit punt twee mogelijkheden.

les États membres rappellent que cette
dit is een voorwaarde voor een soepele en snelle overgang .

des signaux d'avertissement nous le rappellent.
er zijn genoeg dingen die ons wakker moeten houden.

seuls les doués d'intelligence se rappellent.
slechts de verstandigen laten zich vermanen."

. rappellent les conclusions du conseil du 24 mars 1997 ;
1. herinneren aan de conclusies van de raad van 24 maart 1997 ;

elles rappellent à cet effet que le territorio histórico
het vijfde onderdeel: de vermindering van de belastinggrondslag bedoeld in artikel 1, sub e, van de bestreden beschikking

voilà bien là une preuve pour des gens qui se rappellent.
daarin is zeker een teken voor mensen die zich laten vermanen.

finalement, elles rappellent le caractère fongible des dépenses.
ten slotte wijzen zij op het fungibele karakter van de uitgaven.

elles rappellent notamment la procédure en manquement initiée en 1998.
zij herinneren met name aan de in 1998 ingeleide inbreukprocedure.

les partenaires sociaux rappellent les clauses prohibitives légales de discrimination.
de sociale partners vestigen de aandacht op de wettelijke verbodsbepalingen inzake discriminatie.

elles rappellent qu'elles disposent des autorisations administratives requises.
zij herinneren eraan dat zij over de vereiste administratieve toelatingen beschikken.

elles rappellent la directive mais l'effetdirect est explicitement exclu;
zij gelijken enigszins op richtlijnen maar rechtstreekse werking is uitdrukkelijk uitgesloten.

us rappellent que les produits et services culturels ne sont pas des marchandises ordinaires.
voor nadere informatie: jean-yves loog (straatsburg) tel.:(33-3) 881 73636 (brussel) tel.:(32-2) 28 44652 e-mail: budg-press@europarl.eu.int

les parties requérantes rappellent enfin l'absence de justification de la mesure.
de verzoekende partijen herinneren tot slot aan het ontbreken van een verantwoording van de maatregel.