Je was op zoek naar: finalmente, era ora (Italiaans - Engels)

era ora.
about time, too.

era ora!
and on time!

era l'ora.
this is not a day too soon.

era ora, eccheccacchio!!!
era ora, eccheccacchio!!! top

era ora che accadesse
era ora

9. quando era ora
9. when i drink i go crazy

era ora che lo capissi
now it's time i understand

era ora!, si deve aggiungere.
'at long last,' it has to be said.

e' giusto ed era ora!!!
e' giusto ed era ora!!!

posso solo dire che era ora.
i can only say, it was about time.

era ora che me ne occupassi :-)
it's about time i sorted this out :-)

era ora, ed era anche necessario.
this was timely and also necessary.

uno strumento rivoluzionario - era ora!
a tool for transforming the game - it's about time!

riprendo gusto nel pedalare, era ora.
i regain the taste for pedalling, it is about time.

era ora di cercare l'indirizzo.
it was time now to look for the craftsman's address.

il rapporto di forze era ora capovolto.
now the force ratio was turned over.

e così mi dissi che era ora di morire.
during this experience i understood that god is always with me and he never abandons me.

era ora che diventasse presidente, lo riconosciamo tutti.
it was about time that you got to be president; we recognise that.

era ora che accadesse e la ringrazio per questo.
it was high time that this happened and i thank you for that.

era ora che venisse fuori questa necessità/opportunità.
it was time for this need / opportunity to come out.