Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que vous rencontrez régulièrement
waar loop je regelmatig tegenaan
Laatste Update: 2018-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rencontrez nos charmants animaux ...
ontmoet onze charmante dieren ...
Laatste Update: 2012-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
néanmoins, vous rencontrez quelques problèmes.
maar hier stuit je op enkele problemen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous rencontrez les américains aujourd’ hui et demain.
u ontmoet de amerikanen vandaag en morgen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vous rencontrez des problèmes pour immatriculer votre voiture?
problemen om uw auto te laten registreren?
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en fonction de quels critères rencontrez-vous les gens?
wat zijn de criteria die u hierbij aanlegt?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
si vous rencontrez un problème, le support client est à votre service.
loopt u tegen een probleem aan, dan staat de klantenondersteuning voor u klaar.
Laatste Update: 2016-12-05
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
si vous rencontrez un de ces symptômes, consultez votre médecin dès que possible.
als u deze bijwerking krijgt, raadpleeg dan zo snel mogelijk uw arts.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et si vous rencontrez des difficultés réciproques, alors, une autre allaitera pour lui.
en als jullie moeilijkheden ondervinden, laat dan een andere (vrouw het kind) voor hem zogen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si vous rencontrez toujours des difficultés, vous devez consulter votre professionnel de santé.
als u nog steeds problemen ondervindt, neem dan contact op met uw zorgverlener.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
essayez d'imaginer une situation dans laquelle vous rencontrez un petit nombre de gens.
stel u een situatie voor waarin u een klein aantal mensen ontmoet.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et, si vous rencontrez un orage ou heurter accidentellement la lampe, alors ne vous inquiétez pas.
mocht u onderweg een regenbui tegenkomen of het lampje per ongeluk stoten, dan hoeft u zich geen zorgen te maken.
Laatste Update: 2014-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et, si vous rencontrez un orage ou de heurter accidentellement la lampe, alors ne vous inquiétez pas.
mocht u onderweg een regenbui tegenkomen of het lampje per ongeluk stoten, dan hoeft u zich geen zorgen te maken.
Laatste Update: 2014-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
messieurs de la commission, ne vous cachez pas derrière des ministres équilibristes, mais rencontrez ce souhait du parlement.
ook zij hebben het recht om te werken, om naar school te gaan, om in een huis te wonen, om zich vrij te bewegen in de gemeen schap en om aan verkiezingen van bestuursorganen deel te nemen. deze rechten moeten dus worden erkend.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- rencontrez-vous beaucoup de techniciennes du cinéma dans les films que vous produisez? sez?
daarna is er natuurlijk het onderwerp zelf, maar dat gaat in zekere zin samen en volgt automatisch uit de gesprekken die we voeren. er wordt een zekere vertrouwensrelatie opgebouwd met de regisseurs en ik heb gemerkt dat wij 3 films hebben gemaakt met jacques doillon (la drôlesse, la femme qui pleure, en la fille prodigue met jane birkin), en 3 films van alain cavalier (le plein de super, martin et lia en l'etrange voyage).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si vous rencontrez l’un de ces effets, parlez-en à votre médecin ou à une infirmière rapidement.
licht onmiddellijk uw arts of verpleegkundige in als u een van deze bijwerkingen ervaart.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
lorsque vous rencontrez une troupe (ennemie), soyez fermes, et invoquez beaucoup allah afin de réussir.
wanneer jullie een troepenmacht tegenkomen houdt dan stand en gedenkt god veel; misschien zal het jullie welgaan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si vous constatez que vous prenez du poids, si vous rencontrez des difficultés pour avaler ou si vous présentez des symptômes allergiques, prévenez votre médecin.
indien u opmerkt dat uw gewicht toeneemt, indien u ervaart dat u moeite heeft met slikken of allergische symptomen krijgt, informeer dan uw arts.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
o vous qui croyez quand vous rencontrez (l'armée) des mécréants en marche, ne leur tournez point le dos.
jullie die geloven! wanneer jullie hen die ongelovig zijn tegenkomen wanneer zij met velen optrekken keert dan niet om, om te vluchten.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ainsi, vous pouvez l'utiliser pour régler à l'amiable les problèmes que vous rencontrez avec les consommateurs lors de vos différentes transactions.
u kunt het gebruiken om geschillen met de consumenten die zich bij uw diverse transacties voordoen, in der minne te regelen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: