Je was op zoek naar: rendre à césar (Frans - Nederlands)

césar
césar

rendre...
weergeven...

je dois rendre à césar ce qui est à césar.
ik moet de keizer geven wat des keizers is.

je veux rendre à césar ce qui appartient à césar.
handelingen van het europese parlement

enfin, je veux rendre à césar ce qui est à césar.
de voorzitter. — het debat is gesloten.

césar doit mourir
caesar must die

il est grand temps de changer de disque et de rendre à césar ce qui appartient à césar!
het is hoog tijd dat men het over een andere boeg gooit. laten wij iedereen geven wat hem toekomt.

césar deben chef d'unité
césar deben hoofd administratieve eenheid

selon moi, il faut rendre à césar ce qui est à césar et à la commission ce qui est à la commission.
echter, geef aan caesar wat van caesar is en geef aan de commissie wat van de commissie is.

césar wargnies, knokke-heist.
de heer césar wargnies, knokke-heist.

mais il faut quand même rendre à césar ce qui lui appartient: il y a eu quelques pas positifs ces derniers temps.
voorzitter delors heeft ons zojuist gezegd: „wij kunnen u berichtgeven over wat wij nebben horen zeggen".

praillet, demeurant à 1060 bruxelles, rue césar de paepe 9, c.
praillet, wonende te 1060 brussel, césar de paepestraat 9, c.

césar granda alva chef adjoint d'unité
enzo baratttni adjunct-hoofd administratieve eenheid

mais «rendons à césar ce qui est à césar», monsieur le président.
hij raakt daarmee de kern van het probleem.

alfredo césar torres secrétaire d'État au tourisme
alfredo césar torres staatssecretaris van toerisme bij de minister-president en minister van

en ce qui concerne le rôle des hommes politiques et celui de la banque, je dirais en résumé au nom de mon groupe de rendre à césar ce qui est à césar.
wat we duidelijk nog niet weten, is hoe snel en in welke mate de verankering in de markt de euro tot een reserve valuta zal maken, en in hoeverre dit dan weer een weer slag zal hebben op het interne beleid.

blanquez y hervas césar, jemeppe-sur-sambre.
blanquez y hervas césar, jemeppe-sur-sambre.

monsieur césar alba fuster ministre plénipotentiaire madame carmen ripolles moro
de heer césar alba fuster gevolmachtigd minister mevrouw carmen ripollÉs moro

janique nicolaje (césar-franck-athenäum kelmis)
janique nicolaje (césar-franck athenäum kelmis)

aide humanitaire en faveur des victimes de l'ouragan «césar»
i lumanitairc hulp voor de slachtoffers van de orkaan césar