Je was op zoek naar: repérez (Frans - Nederlands)

repérez-vous par le toucher
op de tast in de juiste richting

repérez les marques numérotées qui y sont inscrites.
let op de genummerde merktekens die erop staan.

repérez dans les lignes de la section une entrée intitulée lockgrace.
zoek in de regels naar lockgrace.

repérez au toucher le dispositif ionsys et le côté bombé de ionsys.
bepaal door te voelen waar het ionsys-systeem zich bevindt en welke zijde van ionsys afgerond is.

avant chaque cycle de traitement, repérez la zone à traiter de la façon suivante :
bepaal vóór elke behandelingscyclus het te behandelen gebied als volgt:

par ailleurs vous ne repérez pas seulement ces objets, le système vous permet aussi de continuer à les suivre sur les deux axes équatoriaux.
overigens spoort u deze objecten niet alleen op, het systeem stelt u ook in staat om deze te blijven volgen over de twee equatoriale assen.

d'ordinaire, vous ne repérez vos fautes d'orthographe seulement qu'après avoir envoyé le message ? pas de panique.
heb je wel eens het idee dat je spelfouten pas opmerkt als je je mail al verzonden hebt? dat is nu verleden tijd.

remarque : n’injectez pas dans les zones tuméfiées, indurées ou douloureuses ; signalez à votre médecin ou à un professionnel de santé toute anomalie que vous repérez.
n.b.: gebruik geen plekken waarin u een verharding of harde knobbel of pijn voelt; bespreek uw bevindingen met uw arts of een verpleegkundige.

note : n’injectez pas dans les zones tuméfiées, indurées ou douloureuses ; signalez à votre médecin ou à un professionnel de santé, toute anomalie que vous repérez.
n.b.: gebruik geen plekken waarin u een verharding of harde knobbel of pijn voelt; bespreek uw bevindingen met uw arts of een verpleegkundige.

note: n’ injectez pas dans les zones tuméfiées, indurées ou douloureuses; signalez à votre médecin ou à un professionnel de santé, toute anomalie que vous repérez. • lavez -vous soigneusement les mains à l’ eau et au savon. • retirez la seringue de rebif de son emballage en enlevant la protection en plastique. • avant chaque injection, utilisez un tampon alcoolisé pour nettoyer la peau au site d’ injection.
n.b.: gebruik geen plekken waarin u een verharding of harde knobbel of pijn voelt; bespreek uw bevindingen met uw arts of een verpleegkundige. • was uw handen grondig met water en zeep • trek de plastic folie van de blisterverpakking en neem de rebif injectiespuit uit de verpakking. • gebruik vóór de injectie een alcoholdoekje om de huid van de injectieplek te reinigen.