Je was op zoek naar: s'inscrit dans le temps (Frans - Nederlands)

il s'inscrit dans le prolongement des
het sluit aan bij de peca's met hongarije en de tsjechische republiek eerder dit jaar.

cela signifie que sa mise en œuvre s'inscrit dans le temps.
dit betekent dat de uitvoering van de strategie over een langere tijd haar beslag dient te krijgen.

il s' inscrit dans le cadre existant.
het beperkt zich tot het bestaande kader.

s'inscrit dans les règles
past in de regels

le projet d'accord s'inscrit dans le
voorstel voor een besluit van het euro­pees parlement en de raad tot uitroeping van

elle s'inscrit dans le cadre du programme save.
het voorstel past in het kader van het save-programma.

le présent contrat s'inscrit dans le cadre :
deze overeenkomst kadert binnen :

ce rapport s'inscrit dans le processus de consultation
doel van deze hoorzittingen was de vertegenwoordigers van de visserijsector

cela signifie que la mise en œuvre de cette stratégie s'inscrit dans le temps.
dit betekent dat de uitvoering van de strategie over een langere tijd zijn beslag krijgt.

cela s'inscrit dans le cadre du principe de subsidiarité.
dat is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.

cette reprogrammation s'inscrit dans le contexte du renforcement de
de herprogrammering houdt verband met de verhoogde betrokkenheid van het esf bij de europese werkgelegenheidsstrategie.

il est également inscrit dans le registre.
het wordt eveneens in het register ingeschreven.

(cette tâche s'inscrit dans le cadre de comett.)
(deze taak behoort tot het gebied van comett.)

la présente proposition s'inscrit dans le cadre institutionnel actuel.
dit voorstel past in het huidige institutionele kader.

cette communication s'inscrit dans le cadre d'une réflexion continue.
onderhavige mededeling maakt deel uit van de continue gedachtewisseling over dit onderwerp.

soit inscrit dans le registre de la population;
ofwel ingeschreven is in het bevolkingsregister;

tout cela est inscrit dans le nouveau code pénal.
dat alles is in het nieuwe wetboek van strafrecht neergelegd.

le projet s'inscrit dans le champ d'application de l'article 2;
de projecten moeten binnen de werkingssfeer van artikel 2 vallen;

la présente communication s’inscrit dans le prolongement de cette communication.
deze mededeling biedt hiervan de vervolgcontrole.

a) soit inscrit dans le registre de la population;
a) ofwel ingeschreven is in het bevolkingsregister;