Je was op zoek naar: sauf erreur de ma part (Frans - Nederlands)

sauf erreur de notre part
onzentwege

sauf erreur de ma part, c'est mission impossible.
volgens mij hebben wij het hier echter weer over een onmogelijke opgave.

je n'ai pas reçu cette demande, sauf erreur de ma part.
ik heb een dergelijk verzoek niet ontvangen, tenzij ik mij vergis.

je suppose qu'il s'agit d'une erreur de ma part.
ik neem dat dit een foul van mij is geweest.

salue tes parents de ma part.
doe je ouders de groeten van me.

voilà, sauf erreur de notre part, le vrai message d'edimbourg.
dat is, als wij de situatie goed bekijken, de eigenlijke boodschap van edinburgh.

sauf erreur de ma part, le rapport froment-meurice, concerne une disposition du traité.
ten eerst zijn er momenteel veel ieren werkzaam in luxemburg en ten gevolge van de aldaar gevestigde instellingen heeft luxemburg kunnen profiteren van een grote inbreng van de kant van de gemeenschap.

c'est une erreur de ma part et je ne peux que m'en excuser.
dit prin cipe hebben wij gevolgd bij het interinstitutioneel akkoord tussen de 15 lidstaten, de commissie en het euro pees parlement waarover nu gestemd moet worden.

certes, rien ne l'y oblige, mais, sauf erreur de ma part, je ne vois pas m. ford.
op ideologisch vlak moet er een europese identiteit gecreëerd worden.

sauf erreur de notre part, les factures énumérées ci-dessous sont restées impayées.
behoudens vergissing van onzentwegen, de hieronder vermelden facturen onbetaald zijn gebleven.

ne prenez pas cela pour une impolitesse de ma part.
ik hoop dat u dat niet als onbeleefdheid zult opvatten.

c'est mon collègue martínez qui, sauf erreur de ma part, est inscrit dans le débat sur le rapport stavrou.
a3-229/90) van de heer gil-robles gil-delgado, namens de commissie reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, over de opheffing van de parlementaire immuniteit van de heer le pen.

mais c'était une simple remarque de ma part.
ik weet het, daar zitten wij met een zekere contradictie.

ne pas en faire état aurait été de ma part impardonnable.
als ik dit niet zou vermelden, zou dat van mijn zijde eveneens onvergeeflijk zijn.

sauf erreur de traduction, vous ne nous avez pas dit si cette liste existe ou non.
zou de raad dit probleem niet ook in zijn studies kunnen betrekken om aan dit misbruik een eind te maken?

n'attendez pas de ma part un exercice de ce genre.
verwacht u van mij niet dat ik mij op dit pad zal begeven.

il y a eu une négligence de ma part, je l'admets.
ik zou het standpunt van de commissie ten aanzien van het amendement van de begrotingscommissie willen kennen.

c'est peutêtre dû à une erreur de ma part, mais je confirme ici que mon intention était de rejeter cet amendement.
ik weet niet of het mijn schuld was, maar ik wilde in ieder geval tegen dit bijzonder belang rijke amendement stemmen.

11 en mérite des félicitations d'autant plus chaleureuses de ma part.
het ene is niet mogelijk zonder het andere en beide zijn onontbeerlijk voor de toekomstige welvaart van europa.

c' est peut-être dû à une erreur de ma part, mais je confirme ici que mon intention était de rejeter cet amendement.
ik weet niet of het mijn schuld was, maar ik wilde in ieder geval tegen dit bijzonder belangrijke amendement stemmen.