Je was op zoek naar: se déclarer (Frans - Nederlands)

se déclarer
zich aanmelden

la commission peut-elle se déclarer satisfaite de ce résultat ?
voor lidstaten die groot belang hechten aan het subsidiariteitsbeginsel, zou het geen probleem mogen betekenen om dit beginsel ook toe te passen bij het beheer van middelen van het structuurfonds.

m. gafo fernÁndez intervient pour se déclarer d'accord avec l'avis.
de heer gafo fernÁndez verklaart achter het advies te staan.

(3) des foyers d'esb continuent à se déclarer dans la communauté.
(3) er zijn nog steeds haarden van bse in de gemeenschap.

les écoles européennes pour raient se déclarer volontairement «zones sans drogues».
op vrijwillige basis zouden scholen zich in europa tot drugsvrije zone moeten uitroepen.

le cese se déclare:
het eesc:

se déclare apte au travail.
verklaart dat hij/zij niet arbeidsongeschikt is.

la juridiction se déclare incompétente.
eiseres heeft de haar in art.

la commission se déclare prête à ...
de commissie verklaart zich bereid ..

le parlement se déclare très satisfait de
tijdens deze conferentie, die een reeks manifestaties ter gelegenheid van

la juridiction saisie se déclare incompétente.
het gerecht verklaart zich onbevoegd.

le juge se déclare d'office incompétent
de rechter verklaart zich ambtshalve onbevoegd

il se déclare toutefois préoccupé par ces montants.
desalniettemin wil het zijn zorgen op dit punt uitspreken.

la corrosion préférentielle se déclare également par des petits cratères
preferentiële corrosie komt tevens tot uiting in kleine putten

il se déclare en conséquence opposé à l'amendement.
hij spreekt zich dan ook tegen het voorstel uit.

dans ce cas, la juridiction première saisie se déclare incompétente.
de rechterlijke instantie waarbij de zaak het eerst aanhangig was gemaakt, verklaart zich in dit geval onbevoegd.

il se déclare prêt à accepter l'amendement ainsi modifié.
met een aldus gewijzigde tekst zou hij zich kunnen verenigen.

déclaration de la présidence où l'ue se déclare satisfaite des élections.
verklaring van het voorzitterschap, waarin de europese unie haar voldoening uitspreekt over de verkiezingen.

se déclare inapte au travail (voir le rapport médical joint).
verklaart dat hij/zij arbeidsongeschikt is (zie bijgaand medisch dossier).

- une large proportion (85%) de la population interrogée se déclare
­ een groot deel (85%) van de ondervraagde bevolking verklaart