Je was op zoek naar: seul comme une âme en peine (Frans - Nederlands)

Âme en peine
wichtel

âme en treillis
roosteropvulling

commuer la peine de mort en peine de détention
de doodstraf in gevangenisstraf omzetten

âme en fibre de verre
tussenlaag van glasvezels

warnon, rené, rue monte en peine 105, 7022 hyon.
warnon, rené, rue monte en peine 105, 7022 hyon.

warnon, pierre, rue monte en peine 105, 7022 hyon.
warnon, pierre, rue monte en peine 105, 7022 hyon.

panneau à âme en plastique mousse
meubelplaat met een kern van schuimplastic

warnon pierre, rue de monte en peine 105, à 7022 hyon;
warnon pierre, rue de monte en peine 105, te 7022 hyon;

au sujet de votre question budgétaire, je suis en peine pour vous répondre.
uw vraag met betrekking tot de begroting vind ik moeilijk te beantwoorden.

on élit et on est élu non comme une espèce d'européen unique, anonyme, sans âme, sans racines.
vandaag is de 13/11 verdeling een onrechtvaardigheid ten nadele van de vlamingen.

445 de la décision du président botha de commuer la peine de mort en peine de détention.
445 nog meer zal bezwaren ('). de twaalf deden herhaaldelijk (:) een beroep op de zuidafrikaanse autoriteiten om de levens van de „zes van sharpeville" te sparen.

leur âme en quelque sorte, qui doit rester inaliénable.
dat is een communautair grondrecht.

le grand marché aura-t-il une âme?
zal de grote europese markt uitgroeien tot een geheel zonder hart?

il a été dit que lady helena avait une âme forte et généreuse.
lady helena bezat, zooals wij reeds gezegd hebben, een sterke en edelmoedige ziel.

le preneur profite seul, comme dans le cheptel simple, des laitages, du fumier et des travaux des bêtes.
de pachter alleen geniet, zoals bij eenvoudige veepacht, het voordeel van het zuivel, de mest en het werk van de dieren.

c'est la raison pour laquelle je m'abstiendrai lors du vote sur l'adhésion de la finlande, l'âme en peine.
bij uitstel een heilzaam schokeffect, bij verwerping een verlamming.

panneaux multiplis, constitués de deux parements en tôles nervurées et d'une âme isolante
andere constructiewerken, hoofdzakelijk bestaande uit gelaagde profielplaten met isolerende tussenlaag

allah cependant n'accorde jamais de délai à une âme dont le terme est arrivé.
maar allah geeft geen ziel ooit uitstel als haar tijd is gekomen.

chaque année, près de 3000 élèves visitent cet atelier qui donne une âme à l'europe.
het atelier, dat een boeiend beeld van europa schildert, wordt jaarlijks door bijna 3 000 leerlingen bezocht.

alors, mes chers collègues, votons sans état d'âme en faveur du rapport sanz fernández.
(bij opeenvolgende stemmingen nee?nt het parlement de amendementen op het gemeenschappelijk standpunt aan)