Je was op zoek naar: sorcier (Frans - Nederlands)

sorcier
heks

l'apprenti sorcier
tovenaarsleerling

es-tu un sorcier ?
ben je een tovenaar?

je ne suis pas sorcier
ik kan niet heksen

on joue encore à l' apprenti-sorcier.
men speelt nog steeds voor tovenaarsleerling.

il ne faut donc pas jouer à l'apprenti sorcier.
dat is een begrijpelijke maar ernstige vergissing.

l' homme continue à jouer à l' apprenti sorcier, à jongler avec la sécurité alimentaire.
de mens blijft voor tovenaarsleerling spelen, en de voedselveiligheid is een speelbal in zijn handen.

cet apprenti-sorcier de goethe que nous sommes peut apprendre à utiliser à bon escient les forces qu'il invoque.
dat is de kern van het verslag dat ik vandaag aan u voorleg en waarvoor ik namens de commissie sociale zaken en werkgelegenheid steun vraag.

elles travaillent en coulisses – tout comme les elfes de la fameuse série, mettant en scène un jeune sorcier, de j. k. rowling.
ze werken achter de schermen—net als de huiselven in de overbekende tovenaarsserie van j.k. rowling.

c'était d'ailleurs, il y a dix ans, une sorte de révolution. ainsi donc, on ne jouerait plus à l'apprenti sorcier.
de amendementen 25 tot en met 67 en amendement nr. 69 zijn afkomstig van de fractie de groenen en zijn helaas voor ons onaanvaard­baar.

sorciers
heks