Je was op zoek naar: sur ordre de (Frans - Nederlands)

sur ordre de l'employeur
in opdracht van de werkgever

sur l'ordre de l'employeur
in opdracht van de werkgever

«nous ne descendons que sur ordre de ton seigneur.
"wij laten ons alleen maar door de beschikking van jouw heer neerzenden.

engager des crédits sur ordre du ministre;
in opdracht van de minister kredieten vast te leggen;

ayrton, sur l’ordre de lady helena, avait retenu son attelage.
op bevel van lady helena had ayrton de ossen stil laten staan.

l'otan ne peut et décidera d'intervenir que sur ordre de l'onu.
in mijn ogen zou het probleem daarmee de wereld niet uit zijn, integendeel het zou nog erger worden.

mme o'neill intervient sur l'ordre des travaux.
mevrouw o'neill neemt het woord over de volgorde van de werkzaamheden.

la saisie conservatoire est levée sur ordre de l'agent saisissant de l'administration.
het bewarend beslag wordt op bevel van de beslagleggende agent van het bestuur gelicht.

méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes
verdeling volgens de volgorde van binnenkomst van de aanvragen

la commission établit annuellement un programme pour le 1er avril des études à exécuter sur ordre de la commission.
de commissie stelt jaarlijks voor 1 april een programma op van de in opdracht van de commissie uit te voeren onderzoeken.

ce document contient les mêmes indications que celles mentionnées sur l'ordre de retrait visé ci-dessus.
dit document moet dezelfde gegevens bevatten als het vorengenoemde uitslagbewi js.

a partir de septembre, en suisse, la société générale de surveillance exercera un contrôle sur ordre de l'iru.
een verder ontwikkelde uitwisseling met de vs op het terrein van de „demand reduction" zou voor een dynamische en concrete aanvulling op het beleid van de unie kunnen zorgen.

toute personne physique qui, sur ordre de l'organisateur, participe à la réalisation d'un divertissement actif;
elke natuurlijke persoon die, in opdracht van de organisator, meehelpt het actief ontspanningsevenement te verwezenlijken;

des milliers de ceux-ci ont été abattus sur l'ordre de tito et, plus tard, de son adversaire, milovan djilas.
duizenden kroaten werden afgeslacht op bevel van tito en van zijn latere tegenstander milovan djilas.

ceux qui connaissent toutes les activités professionnelles et peuvent exécuter, sur ordre de l'employeur ou de son représentant, des travaux tels que :
zij die alle beroepswerkzaamheden kennen en op bevel van de werkgever of van zijn vertegenwoordiger werken kunnen uitvoeren zoals :

3° les registres de scrutin en possession du gouverneur de province ou du commissaire d'arrondissement de mouscron sont détruits sur ordre de ce dernier.
3° de registers van de stemmers in het bezit van de provinciegouverneur worden op bevel van deze laatste vernietigd.

les entrées dans l'inis ont été effectuées, sur ordre de la commission, par le cea de saclay, avec la contribution française à l'inis.
de inis input werd namens de commissie verzorgd door het cea "ccmmission de l'energie atomique" in saclay, tegelijk met de franse bijdrage aan het inis.

l'objectif minimum est de fournir au «décideur» des indications sur l'ordre de grandeur des bénéfices communautaires engendrés par le trafic.
het minimale doel is de beslissingsinstantie aanduidingen te verstrekken over de orde van grootte van de door het verkeer ge schapen voordelen voor de gemeenschap.

12.2.90 européenne de justice de luxembourg — sous des pressions diverses — les détruit systématiquement et les nivelle vers le bas, sur ordre de la communauté européenne.
in mijn land hard aankomt wanneer ik bij voorbeeld denk aan de van het europese hof van justitie in lu xemburg afgedwongen systematische verstoring van de duitse voedingsmiddelenwetgeving in verband met vlees, worst, melk en bier die op eg-bevel naar een lager niveau werd overgeheveld.

le service de l'opérateur dcs-1800 peut être totalement ou partiellement interrompu sur ordre de l'autorité publique imposant la suspension des émissions radio-électriques.
de dienst van de dcs-1800-operator kan geheel of gedeeltelijk worden onderbroken op bevel van de openbare overheid die de schorsing oplegt van de radio-elektrische uitzendingen.