Je was op zoek naar: surpris (Frans - Nederlands)

surpris
verrast

surpris
betrapt

surpris, pris
betrapt

j' ai été surpris.
ik was verbaasd.

cela m'a fort surpris.
ik was hoogst verbaasd.

les avait-on surpris ?
had men hen ontdekt?

je suis un peu surpris que
de enige theorie die dit onder steunt is de theorie dat belastingen de werklust van men

je suis surpris de te voir.
ik ben verrast je te zien.

je suis vraiment très surpris!
dat verbaast mij nu toch echt!

je n' en suis pas surpris.
het verbaast mij niets.

-- deux! dit glenarvan très surpris.
"twee!" zeide glenarvan hoogst verwonderd.

doit-on vraiment en être surpris?
dood, ellende, deportatie en leed zijn nu schering en inslag.

nous ne sommes pas du tout surpris.
wij zijn niet in het minst verrast.

le précédent orateur m'a surpris.
de vorige spreker heeft me verbaasd.

alors je dois dire que je suis surpris.
ik ben werkelijk verbaasd.

-- votre grâce? dit richelieu surpris.
--„uw gratie?” zeide richelieu verwonderd.

j’ai été surpris de devoir lire cela.
ik was hierover verbaasd.

-- vous? répondit celui-ci fort surpris.
"gij?" antwoordde deze zeer verrast.

chacun fit cette remarque et parut surpris.
allen maakten die opmerking en allen schenen verrast.

m. de tréville fut surpris au dernier point.
de heer de tréville was uiterst verwonderd.