Je was op zoek naar: tel qu'il ressort (Frans - Nederlands)

il ressort
voor

en effet, il ressort
de duur van de inbreuken bestreek het tijdvak:

il ressort de ces discussions
uit het debat is het volgende gebleken:

en outre, il ressort des
wat de onderling afgestemde maatregelen tegen powerpipe betreft.

il ressort de ces réunions :
uit deze vergaderingen blijkt dat :

il ressort de l'enquête que :
uit de enquête blijkt dat:

ainsi qu'il ressort de l'ordonnance de renvoi,
in die omstandigheden dient te worden onderzocht, of de prejudiciële vragen enkel tot doel hebben, de nationale rechter in staat te stellen de vraag betreffende de geldigheid van de beschikking van de commissie van 6 mei 1993 op te lossen, of dat zij ook betrekking hebben op de uitlegging van de bepalingen die de werkingssfeer van de verordening definiëren.

il ressort du procès-verbal
uit het proces-verbaal blijkt

il ressort de cette figure que
3) er zijn rustdagen voor en na de nachtploeg

il ressort de l'enquête ultérieure que
uit verder onderzoek blijkt dat:

il ressort qu'une évolution analogue avec des
in belgië schijnt in de zeventiger jaren een soortgelijke ont wikkeling te hebben plaatsgevonden, zij het met kleine afwijkingen tussen de diverse sektoren.

il ressort d'eurostep, par exemple, que :
eurostep meldt bijvoorbeeld dat:

il s'agit de l'âge normal de retraite tel qu'il ressort de l'engagement de pension.
het gaat om de normale pensioenleeftijd zoals die voortvloeit uit de pensioentoezegging.

il ressort du tableau ci-dessus que:
uit bovenstaande tabel blijkt het volgende:

représente la longueur en kilomètres de l'axe des voiries tel qu'il ressort du rapport communal.
de lengte in kilometer van het wegennet is zoals blijkt uit het gemeenteverslag.

tel est ce qu’ il ressort des lignes directrices thérapeutiques établies par des sociétés savantes.
dit wordt ook weergegeven in de beschikbare behandelingsrichtlijnen van wetenschappelijke verenigingen.

4° le nombre d'enfants d'un parent isolé, tel qu'il ressort du recensement de 1991;
4° het aantal kinderen bij een alleenstaande ouder, zoals geteld bij de volkstelling van 1991;

l'autorité compétente retire une autorisation s'il ressort :
de bevoegde overheid zal een toelating intrekken indien blijkt dat :

4° le contexte pédagogique et éducatif dans l'établissement intéressé, tel qu'il ressort du rapport de screening.
4° de onderwijskundige en opvoedkundige context in de betrokken instelling, zoals die blijkt uit het doorlichtingsverslag.

le montant total de l'actif tel qu'il ressort du bilan, après déduction des provisions et des dettes;
het totaalbedrag van de activa zoals dat blijkt uit de balans, verminderd met de voorzieningen en schulden;