Je was op zoek naar: torrentielles (Frans - Nederlands)

(par tranches torrentielles
(gelijke tranches van 300000)

conflits pluies torrentielles
de gemeenschap is die weg ingeslagen en moet nu voortgaan.

réparation de dégâts causés par des pluies torrentielles
herstel van de schade veroorzaakt door stort­regens

tout d'abord, les pluies torrentielles en grèce.
allereerst de stortregens in griekenland.

aide en réparation des dommages causés par les pluies torrentielles
hulp voor het herstellen van de door de stortregens veroorzaakte schade

aide en vue de remédier aux dégâts provo­qués par les pluies torrentielles
reparatie van de door hevige regenval aangerichte schade

{') aide aux victimes des pluies torrentielles. (-] aide aux victimes des inondations.
(■) hulp voor de slachtoffers van de stortregens.

après des pluies torrentielles, le pays a subi deux ouragans qui ont détruit la récolte de riz.
na stortregens had het land te kampen met twee tyfoons die de rijstoogst verwoestten.

a la suite des dégâts importants causés par les pluies torrentielles qui ont affecté les provinces du sud de la thaïlande
het europese parlement verklaart zich daarin solidair met de getroffen bevolkingsgroepen van bangladesh en westelijk bengalen, en verzoekt de commissie een aarr de omvang van de ramp aangepast plan voor het verlenen van uitzonderlijke hulp op te zetten.

plusieurs semaines de pluies torrentielles ont isolé des centaines de villages ruraux des départements de la paz et de cochabamba.
gedurende enkele weken hebben stortregens honderden plattelandsdorpen geïsoleerd van de departementen la paz en cochabamba.

les pluies torrentielles qui se sont abattues sur la grèce les 20 et 21 octobre 1994 ont fait de nombreux morts et causé de gigantesques dégâts.
als gevolg van het streven van het verenigd koninkrijk om tot een vrije handel in de gehele melksector te komen en de daarmee samenhangende opheffing van de milk marketing board worden de consumenten thans geconfronteerd met een dramatische stijging van de prijzen van melk en zuivelprodukten.

en raison des pluies torrentielles qui se sont abattues sur le pays en mai, de nombreuses écoles, cliniques et habitations ont été immergées.
door de overvloedige regens zijn afgelopen mei veel scholen,

objectif: accorder des compensations aux agriculteurs pour les pertes de production dues à la sécheresse et à des pluies torrentielles survenues dans cette région en 2003
doelstelling: landbouwers vergoeden voor de productieverliezen tengevolge van droogte en stortregen in het betrokken gewest in 2003

la république tchèque a connu, en août 2002, des conditions météorologiques extrêmes, en particulier des pluies torrentielles qui ont provoqué des crues dévastatrices.
de tsjechische republiek heeft in augustus 2002 te kampen gehad met uitzonderlijk slechte weersomstandigheden. met name zware regens hebben geleid tot verwoestende overstromingen.

e. considérant que les eaux polluées et les pluies torrentielles ayant suivi le tsunami ont accru le risque de maladies telles que le choléra, le paludisme et la typhoïde,
e. overwegende dat door vervuild water en zware regenval na de tsunami het risico van ziektes als cholera, malaria en tyfus is toegenomen,

le glissement de terrain, provoqué par une journée de pluies torrentielles, a enseveli trois villages dans la région de budda, plus de 2000 personnes se retrouvent maintenant sans abri.
de aardverschuiving, die werd veroorzaakt door hevige regenval, heeft drie dorpen in het district bududa bedolven, waardoor meer dan 2000 mensen dakloos zijn geraakt.

durant la nuit précédant l'ascension, un orage violent, accompagné de pluies torrentielles et d'inondations, anéantit les troupes tatares.
de nacht voor hemelvaart werd de streek geteisterd door een storm die zo krachtig was dat het tataarse leger ten prooi viel aan het wassende water.

titre: ordonnance dpcm 3268/2003 — compensation pour les dommages causés par des conditions météorologiques défavorables (inondations et pluies torrentielles)
benaming: ordinanza dpcm 3268/2003 — vergoeding van de door het slechte weer (overstromingen en stortregens) veroorzaakte schade.

b4-0266/94 de m. verde i aldea et autres, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur les pluies torrentielles en catalogne;
op 10 december 1993 heeft de commissie een ontwerp-conventie voorgelegd aan de lidstaten die inhoudt dat een verblijfsvergunning die in één lidstaat is afgegeven de waarde van een visum heeft voor toegang tot andere lid-staten, en dit voorstel is nog in behandeling bij de raad.

b3-0165/94 de m. pierrôs, au nom du groupe du parti populaire européen, sur les destructions provoquées par les pluies torrentielles dans le nome de messénie;
de europese unie heeft via het bureau voor hulpverlening de ontwerpresolutie (b3-0165/94) van de heer pierros, namen de ppe-fractie, over de vernieling aangericht door de stortbuien in de provincie nessenië;