Je was op zoek naar: tous va bien (Frans - Nederlands)

tout va bien.
het is in orde.

cela te va bien
dat staat je leuk

le noir te va bien.
zwart staat je goed.

«tout va bien, dit-il.
"alles gaat goed," zeide hij.

tout cela va bien trop vite.
het gaat een beetje te snel.

jusque là, tout va bien.
dat is allemaal aanvaardbaar.

jusqu'ici tout va bien.
daaruit blijkt het belang van intermodaliteit.

quoi de neuf ? tout va bien ?
alles kits achter de rits

À première vue tout va bien.
op het eerste gezicht lijkt dat uitstekend.

«tout va bien», dit wilson.
"alles gaat goed," zeide wilson.

ce vêtement-ci te va bien.
deze kleding staat je goed.

l'enfant va bien sous traitement.
het kind gaat goed met zijn behandeling;

jusqu' à présent, tout va bien.
tot zoverre is alles in orde.

j'espère que tout va bien avec toi
wat zoek je

tom et lila espèrent que biloulou va bien.
tom en lila hopen dat het goed gaat met biloulou.

gabe, hal fait signe qu'il va bien.
gabe, hal geeft te kennen dat het goed met hem gaat.

le problème va bien évidemment beau coup plus loin.
wij veroordelen ook dat in de voorbije periode door heel wat landen van deze europese gemeenschap wapens werden geleverd in het betrokken gebied.

jusqu’ ici, je pense que tout va bien.
tot daaraan toe, denk ik, geen probleem, maar pas op!

pourtant, la cao va bien au­delà de ces fonctions.
onderstaande tabel (blz.

jusqu'ici, tout va bien, dirais-je donc.
so far, so good, zou ik zeggen.