Je was op zoek naar: tout est en ordre, je vous remercie (Frans - Nederlands)

tout est en ordre à la maison.
thuis is alles in orde.

tout à fait, monsieur napolitano, je vous remercie.
absoluut, mijnheer napolitano, dank u wel.

je vous remercie de tout cœur.
ik dank u van ganser harte.

d rendez la garantie si tout est en ordre
d directe overschrijving via de bank.

monsieur katiforis, nous allons voir tout cela, je vous remercie.
mijnheer katiforis, we gaan dit onderzoeken. hartelijk dank.

en tout cas, je vous remercie pour vos réponses et votre présence.
ik dank u in elk geval voor uw antwoorden en uw aanwezigheid.

je vous remercie pour tout le travail accompli.
ik dank u voor het werk dat u allen heeft verricht.

je vous remercie, en tout cas, de votre réponse.
ik dank u nogmaals voor uw antwoord.

jusqu'à présent, tout est en ordre et, personnellement, je suis d'accord avec cela.
tot zover geen enkel bezwaar en persoonlijk ga ik hier volledig mee akkoord.

je vous remercie aujourd'hui de tout coeur!
ik dank u vandaag van ganser harte!

je trouve tout cela très positif et je vous remercie beaucoup pour la réponse.
mijn enige probleem hier is dat dit alles niet bekend is bij het grote publiek.

je vous remercie à nouveau au nom de tout le parlement.
ten tweede, sinds ik student was hoorde ik spreken over coördinatie van het vervoer.

tout est en ordre à l'exception du siège; c'est grotesque.
alles is duidelijk, behalve de vestiging splaats, en dat is belachelijk.

je vous remercie de tout coeur pour ce que vous avez accompli.
ik dank u zeer voor datgene wat u hebt tot stand gebracht.

je vous remercie, madame berger, de cette précision tout à fait importante.
ik dank u, mevrouw berger, voor deze zeer belangrijke toelichting.

je vous remercie de votre réponse, qui m'a tout à fait éclairé.
ik dank u dan ook voor uw antwoord waardoor mij alles duidelijk is geworden.

je vous remercie de tout coeur pour votre regard compatissant, madame le président.
hartelijk dank voor uw meelevende blik. mevrouw de voor zitter.

au nom de toutes les entreprises, mais aussi au nom de nos sociétés, je vous remercie.
namens alle bedrijven, maar ook namens onze samenlevingen, wil ik u hartelijk danken.

le président. — je vous remercie, monsieur dankert pour tout le travail que vous avez fait.
voorzitter: de heer barÓn crespo

c'est tout le fonctionnement de notre institution qui est en cause et je vous remercie, monsieur le président, d'avoir défendu notre institution hier par votre présidence.
het functioneren van onze instelling als zodanig is in het geding, en ik dank u, minheer de voorzitter, dat u onze instelling gisteren uit hoofde van uw ambt hebt verdedigd.