Je was op zoek naar: tout le monde est beau, tout le monde est ... (Frans - Nederlands)

tout le monde est en concurrence avec tout le monde désormais.
enerzijds heeft men te maken met de vrijheid van de markt, anderzijds moet er ook regulering plaatsvinden.

tout le monde est le bienvenu.
iedereen is welkom.

tout le monde est là.
iedereen is aanwezig.

tout le monde est concerné
dat is beter voor iedereen

tout le monde est persécuté.
iedereen wordt vervolgd.

tout le monde est soulagé?
zuchten van verlichting alom?

evidemment, tout le monde est pour!
zoals het verslag ook aangeeft, moet er een kader worden gecreëerd voor de coördinatie van grote infrastructuurprojecten.

tout le monde est d'accord.
dan wordt men het wel eens.

et tout le monde est dans la rue.
de cijfers zijn nu bekend.

tout le monde est attaché à la liberté.
ieder is daar erg aan gehecht.

très bien, je pense que tout le monde est informé.
heel goed, ik denk dat iedereen nu op de hoogte is.

tout le monde est d'accord là-dessus.
dat is een constatering waar iedereen het wel over eens is.

tout le monde est, en effet, libre de procéder ainsi.
dat staat uiteraard eenieder vrij.

c'est vite écrit et tout le monde est content.
zoiets is echter snel neergepend en iedereen is het daarmee ook eens.

tout le monde est manifestement d'accord sur ce point.
daarmee is de inspanningsverplichting weg.

tout le monde est gagnant au jeu des économies d'énergie.
bij het behoud van energie heeft iedereen belang.

le président. — tout le monde est d'accord làdessus.
de heer ford (s). — (en) mevrouw de voorzitter, op blz.

je pense que tout le monde est d'accord là-dessus.
daarom wijzen wij zowel de richtlijn die naar de unanimiteitsregel ver wijst als de beperking van het begrip „atypische werk nemer" van de hand.

onze sessions ordinaires au lieu de douze, tout le monde est d'accord.
bij voortzetting van dit beleid kunnen wij ook in de komende begrotingsjaren zorgen voor reële besparingen voor de begroting.

cela fait toujours un objectif sur lequel tout le monde est d'accord.
dat willen wij allemaal en over deze doelstelling bestaat geen verschil van mening.