Je was op zoek naar: un truc (Frans - Nederlands)

j'ai besoin d'un truc pour écrire.
ik heb iets nodig om mee te schrijven.

les juges ont proposé un truc génial qui est de se lan cer maintenant dans auto-oil ii.
het biedt ook weerstand tegen de beste argumenten!

un truc pratique est d'utiliser array_flip() pour changer la direction de la traduction.
leuk is het gebruikmaken van array_flip() om de richting van de vertaling te veranderen.

un dernier point: ces négociations, ces accords, ne constituent pas un truc politique, ni un symbole politique.
een laatste punt tot slot. deze onderhandelingen, deze overeenkomsten zijn geen politiek spel, ze zijn geen politiek gebaar.

de son côté, maisa akbik souligne que "même les Égyptiens n'ont pas pensé à un truc pareil."
maisa akbik merkt op dat "zelfs de egyptenaren zoiets niet hebben gedaan".

une campagne européenne pour montrer que la science et l'innovation, c'est aussi «un truc de filles»
eu-campagne: wetenschap en innovatie "echt iets voor meisjes"

proposer le plein emploi n'apparaît pas dans ce cadre un "truc" qui puisse renforcer l'union européenne.
tenslotte hekelt tsatsos het feit dat veel leden nog steeds opkijken naar de vs, ondanks de illegale aanval op irak.

la feuille de calcul de chaque journée était transformée en .csv, et importée dans l'outil de cartographie, un truc gratuit de zee maps, parce que je suis fauché.
het overzicht van elke dag heb ik omgezet naar een .csv-bestand en geïmporteerd in het mapping-programma, een gratis tool van zee maps, want ik heb geen geld voor een duur programma.

aussi la première partie de la campagne s'adressera-t-elle aux collégiennes et aux lycéennes avec le slogan «science: it's a girl thing» (la science, un truc de filles).
vandaar dat het eerste deel van de campagne zich tot vrouwelijke tieners in het middelbaar onderwijs richt met de slogan "science: it's a science thing" ("wetenschap: echt iets voor meisjes").