Je was op zoek naar: une disposition légale (Frans - Nederlands)

disposition légale
wet

application d'une disposition
toepassing van een bepaling

de modification du droit par une disposition légale ou réglementaire;
een wijziging van het recht door een wettelijke of reglementaire bepaling;

1° lorsqu'une disposition légale ou réglementaire le permet;
1° wanneer een wettelijke of reglementaire bepaling zulks toelaat;

5° une disposition légale, quelle qu'elle soit, le prévoit.
5° als om het even welke wettelijke bepaling daarin voorziet.

dénonciation d'une disposition transitoire
opzegging van een voorlopige regeling

5° si une disposition légale, quelle qu'elle soit, le prévoit.
5° als om het even welke wettelijke bepaling daarin voorziet.

3° cela est prévu dans une disposition légale quelle qu'elle soit;
3° dit in enige wettelijke bepaling wordt voorzien;

un arrêté royal ne peut ni paraphraser ni, a fortiori, modifier une disposition légale.
een koninklijk besluit mag een wetsbepaling niet parafraseren, noch - a fortiori - wijzigen.

l'article 327bis peut leur être appliqué conformément à une disposition légale ou réglementaire particulière.
overeenkomstig een bijzondere wets- of verordeningsbepaling kan artikel 327bis op hen worden toegepast.

le présent arrêté royal n'a pas la délégation de pouvoir pour modifier une disposition légale.
onderhavig koninklijk besluit heeft geen delegatie om een wettelijke bepaling te wijzigen.

il est dès lors essentiel qu'un code de conduite honnête et juste soit fixé par une disposition légale.
want ook het witboek wordt door ons mede gedragen; in de interimresolutie van de heer porrazzini is nog eens duidelijk gezegd dat wij prioriteiten willen zien.

la limite ;st atteinte chaque fois que la décision administrative peut i'appuyer sur une disposition légale.
de grens wordt steeds bereikt wanneer de overheidsmaatregel kan steunen op een wettelijk voorschrift.

la déclaration peut être prescrite par une disposition légale ou réglementaire ou découler d'un engagement antérieur. ».
deze verklaring kan door een wets- of reglementaire bepaling voorgeschreven worden of voortvloeien uit een vroeger aangegane verbintenis. ».

à la date de prise de cours de la garantie de revenus le droit est modifié par une disposition légale ou réglementaire;
op de ingangsdatum van de inkomensgarantie het recht door een wettelijke of reglementaire bepaling is gewijzigd;

attachée, en vertu d'une disposition légale ou réglementaire, à la fonction exercée par le membre du personnel;
1° ze verbonden is, krachtens een wettelijke of reglementaire bepaling, aan de functie uitgeoefend door de ambtenaar;

une disposition légale régissant ces régimes ne peut établir une différence de traitement que si elle est susceptible d'une justification raisonnable.
een wettelijke bepaling in deze regelingen kan alleen een verschil in behandeling invoeren indien het redelijkerwijs kan worden verantwoord.

la poste peut être chargée par ou en vertu d'une disposition légale ou contractuelle d'autres missions de service public.
de post kan door of krachtens een wettelijke of contractuele bepaling worden belast met andere opdrachten van openbare dienst.

2° lorsque la communication est autorisée ou est exemptée d'une autorisation de principe conformément à une disposition légale ou réglementaire;
2° indien de mededeling overeenkomstig een wettelijke of reglementaire bepaling is toegestaan of is vrijgesteld van een principiële machtiging;

la présomption de conformité à une disposition légale, qui découle de la conformité à une norme harmonisée, devrait encourager au respect des normes harmonisées.
het vermoeden van conformiteit met een wettelijke bepaling, dat wordt gevestigd wanneer aan een geharmoniseerde norm wordt voldaan, moet de naleving van geharmoniseerde normen bevorderen.