Je was op zoek naar: une enseigne (Frans - Nederlands)

une enseigne commune;
een gemeenschappelijk uithangbord;

— partenariat avec une enseigne importante permettant l'évolution des activités.
— samenwerking met een belangrijke franchisegever met het oog op de ontwikkeling van de activi teiten.

bien qu'ils adoptent une enseigne commune, ils conservent le nom de leur magasin.
— betrokkenheid van de bedrijfsleider eisen.

hong kong : des protestations contre une enseigne de luxe pour défendre l'identité locale
hongkong: demonstratie tegen luxemerk om lokale identiteit te verdedigen

une enseigne importante a analysé et développé la di versification nécessaire au développement du magasin existant.
een belangrijke franchisegever heeft een plan voor diversifïëring van de bestaande winkel opgezet.

cependant, des opérations impliquant le recours à un réseau d'entreprises indépendantes utilisant une enseigne
4) in overeenkomsten betreffende de bevoorrading van de dealer met personenauto's, die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen, prijzen of

en france une enseigne qui conserve les principes commerciaux du pays d'origine«. (f4).
groep y exploiteert 1.100 winkels in talrijke landen over de gehele wereld en heeft 74.000 werknemers (in 1991 ) in dienst.

art. 32. a l'exception d'un mototaxi, une enseigne est placée sur le toit de chaque taxi.
met uitzondering van een motortaxi is er op het dak van elk taxivoertuig een taxilicht aanwezig.

dispositif à simple ou à double face destiné à supporter une publicité ou une enseigne, posé sur le sol et pouvant être déplacé;
inrichting met één of twee zijden die dient als drager van reclame of van een uithangbord, die op de grond geplaatst is en verplaatst kan worden;

une enseigne sur toit ou terrasse en tenant lieu est considérée comme telle si les activités signalées occupent au moins la moitié du bâtiment;
een uithangbord op een dak of dakterras wordt als dusdanig beschouwd als de activiteiten die er worden uitgeoefend minstens de helft van het gebouw innemen;

5° le même dispositif peut être constitutif d'une enseigne et d'une publicité associée à l'enseigne;
5° dezelfde inrichting kan de drager zijn van een uithangbord en een reclame verwijzend naar het uithangbord;

— l'utilisation d'un nom ou d'une enseigne communs et une présentation uniforme des installations visées au contrat,
— het gebruik van een gemeenschappelijke naam of teken en een uniforme opzet van de bedrijfsruimte,

ne peut être assimilée à une enseigne une mention profitant à des tiers, telle que l'indication d'une marque ou de leurs produits.
een mededeling ten gunste van derden, zoals de vermelding van een merk of van hun produkten kan niet worden gelijkgesteld met een uithangbord.

les performances des banques qui se sont concentrées sur les activités de détail et qui disposent d' une enseigne forte sur les marchés nationaux ont été comparativement meilleures dans le contexte de 2001 et 2002 .
banken die zich richten op de « retail "- sector en die een sterke positie hebben op de binnenlandse markt , hebben het onder de omstandigheden van 2001 en 2002 het beste gedaan .

1° neuf ans pour les enseignes, les publicités associées à une enseigne ainsi que les publicités non lumineuses dont le message est permanent durant toute la durée du permis;
1° negen jaar voor uithangborden, reclame verwijzend naar het uithangbord alsook voor niet-lichtgevende reclame waarvan de boodschap tijdens de hele duur van de vergunning aanwezig blijft;

1° neuf ans pour les enseignes, les publicités associées à une enseigne ainsi que les publicités non lumineuses et les publicités éclairées dont le message est permanent durant toute la durée du permis;
1° negen jaar voor de uithangborden, de reclame verwijzend naar het uithangbord alsook de niet-lichtgevende en verlichte reclame waarvan de boodschap tijdens de hele duur van de vergunning aanwezig blijft;

l'association met à disposition des panneaux de signalisation (deux panneaux à l'entrée de village et une enseigne) moyennant une somme de 150 euros.
de vereniging stelt voor een bedrag van 150 euro wegwijzers ter beschikking (twee borden bij de ingang van het dorp en een uithangbord).

— l'utilisation d'un nom ou d'une enseigne communs et une présentation uniforme des locaux et/ou moyens de transport visés au contrat,
— het gebruik van een gemeenschappelijke naam of een gemeenschappelijk embleem en een uniforme opzet van de contractvestiging en/of vervoermiddelen,

les opérations portant sur les lampes ou les starters d'une enseigne lumineuse ne sont jamais visées par le régime du report de perception, que l'enseigne lumineuse ait ou non le caractère d'immeuble par nature.
op de werkzaamheden die betrekking hebben op de lampen en transformatoren van een verlicht reclamepaneel is de verlegging van de heffing van de btw nooit van toepassing, ongeacht of het verlicht reclamepaneel al dan niet onroerend is uit zijn aard.

une enseigne, qui se situait à l'origine sur le marché du gros et du cash and carry, a augmenté considérablement la part du commerce de détail dans ses ventes totales grâce à l'acquisition de grands magasins et à la prise de participations dans la distribution alimentaire.
ondernemingen die oorspronkelijk in de groothandel en de zelfbedieningsgroothandel (cash-and-carry) actief waren, hebben het aandeel van de detail handel in hun totale verkoop aanzienlijk vergroot dank zij de overname van grootwinkelbedrijven en de verwerving van participaties in de levensmiddelendistributie.