Je was op zoek naar: vacances de toussaint (Frans - Nederlands)

vacances de noël
kerstvakantie

vacances de noël :
kerstverlof :

vacances de pâques
paasvakantie

vacances de printemps :
lentevakantie :

vacances de la construction
tot

« a) vacances de noël :
« a) kerstvakantie :

6° vacances de printemps :
6° voorjaarsvakantie :

vacances de noël (d'hiver) :
kerst- (winter-) vakantie :

succession en déshérence de toussaint, marthe
erfloze nalatenschap van toussaint, marthe

i) le jour de toussaint (1er novembre);
i) allerheiligen (1 november)

d'après les données de toussaint et al.
volgens gegevens van toussaint et al.

2° le premier jour de classe après le congé de toussaint;
2° de eerste schooldag na de herfstvakantie;

les vacances de toussaint, de noël, de carnaval, de pâques et d'été suspendent le délai de 30 jours civils.
de herfstvakantie, kerstvakantie, krokusvakantie, paasvakantie en zomervakantie schorten de termijn van 30 kalenderdagen op.

vacance de juge
vacature van rechter

vacance de siège
vacature

du lundi 29 octobre 2001 au vendredi 2 novembre 2001 inclus (congé de toussaint);
van maandag 29 oktober 2001 tot en met vrijdag 2 november 2001 (allerheiligenvakantie);

vacance de la présidence
vacature van het presidentschap

sans préjudice des articles 44, 44bis et 44ter, le nouvel encadrement s'applique du 11e jour de classe qui suit les vacances de toussaint jusqu'au 30 juin. »
onverminderd de artikelen 44, 44bis en 44ter, is de nieuwe omkadering van toepassing vanaf de 11e werkdag van de scholen na de allerheiligen vakantie tot 30 juni. »

les congés de toussaint, les vacances de noël, le congé de carnaval et les vacances de pâques sont fixés conformément à l'annexe au présent arrêté.
het allerheiligenverlof, de kerstvakantie, het carnavalverlof en de paasvakantie worden overeenkomstig de bijlage bij dit besluit vastgelegd.

le membre du personnel conserve l'allocation pour surcroît de travail pendant les vacances de toussaint et de noël, le congé de carnaval et les vacances de pâques, pour autant qu'ils tombent dans la période pendant laquelle le membre du personnel reste effectivement chargé de la mission.
het personeelslid behoudt de toelage voor overwerk gedurende de herfst-, kerst-, krokus- en paasvakantie voorzover die vallen binnen de periode waarin het daadwerkelijk met de opdracht belast blijft.