Je was op zoek naar: version originale (Frans - Nederlands)

version originale
nasynchronisatie

version originale de wpa_gui
oorspronkelijke wpa_gui-versie

« das weiße band » en version originale.
„wickie und die starken männer” in de oorspronkelijke versie.

accompagner les produits dans la version originale,
de producten vergezellen als origineel exemplaar,

jouer à quake iii arena version originale
speel het originele quake iii arena

bruxelles, avril 1992 (version originale en anglais)
brussel, april 1992 (origineel in het engels)

1° avoir été réalisés en version originale française.
1° geregisseerd zijn in franstalige originele versie.

sous-titrage, doublage ou version originale sans traduction?
ondertiteling, dubbing of oorspronkelijke versie zonder vertaling?

la version originale du document est conservée par ce dernier.
het origineel van dat document wordt door die bevoegde instantie bewaard.

remerciements à kalle dalheimer pour la version originale de kdebugdialog.
als u dit dialoogvenster met ok sluit, worden uw ingangen onmiddelijk toegepast en opgeslagen in kdebugrc.

la version originale de la bible du jeu est écrite en français.
de originele versie van het draaiboek werd in het frans geschreven.

plutôt une délicieuse version originale ou une version au goût du client
liever een heerlijke originele versie of een versie naar smaak van de klant

tionaux responsables disposent donc de la version originale du document traité.
daarnaast worden de formulieren fotografisch geregistreerd.

version originale : anglais. entre de traduction des orga " nion européenne.
• general report of activities, een gedetailleerd jaaroverzicht van de werkzaamheden van het ewdd zoals deze worden uiteengezet in het jaarlijks werkprogramma; ele versie: engels, aling: vetaalbureau voor de organen van de europese unie.

dernière révision des volumes sur la grèce et le portugal en version originale.
- vast te stellen welke behoeften er op het niveau van de europese gemeenschap bestaan aan beleid met betrekking tot het gemeenschapshandvest van sociale grondrechten van de werkenden en de relevante voorstellen voor richtlijnen van de commissie.

la version originale du certificat doit accompagner les lots à leur entrée dans la communauté.
zendingen moeten bij binnenkomst in de gemeenschap vergezeld gaan van de originele versie van het certificaat.

la commission s’est donc limitée à retransmettre les informations dans leur version originale.
de commissie heeft zich er bijgevolg toe beperkt de gegevens in hun oorspronkelijke versie door te sturen.

dans sa version originale, l’article 14 du règlement no 2377/90 disposait:
de oorspronkelijke versie van artikel 14 van verordening nr. 2377/90 luidde als volgt:

dans sa version originale, il était prévu que le règlement devait expirer le 30 juin 2010.
in haar oorspronkelijke versie was voorzien dat de verordening op 30 juni 2010 zou verstrijken.

ici vous pouvez trouver l'enregistrement de la conférence de presse (version originale):
hier vindt u de opname van onze persconferentie (originele versie)