Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verbrauchskoagulopathie
coagulation intravasculaire disséminée
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
einige wenige fälle von koagulopathischen störungen wie erhöhte d-dimer-konzentrationen und verbrauchskoagulopathie wurden berichtet.
quelques cas de troubles coagulopathiques tels qu'une augmentation de d- dimère et une coagulopathie de consommation ont été rapportés.
obwohl benefix nur faktor ix enthält, muss das risiko einer thrombosebildung und einer verbrauchskoagulopathie (dic) berücksichtigt werden.
bien que benefix ne contienne que du facteur ix, il existe un risque potentiel de thrombose et de coagulation intravasculaire disséminée (civd).
die anwendung von weniger gut gereinigten faktor ix-produkten wurde mit fällen von myokardinfarkt, verbrauchskoagulopathie, venöser thrombose und lungenembolie in verbindung gebracht.
l’utilisation de facteur ix de faible pureté a été associée à la survenue d’infarctus de myocarde, de coagulation intravasculaire disséminée, de thrombose veineuse et d’embolie pulmonaire.
die anwendung von faktor- ix-produkten von geringerer reinheit wurde mit vorfällen von myokardinfakt, verbrauchskoagulopathie, venenthrombose und lungenembolie in verbindung gebracht.
l’utilisation de produits de facteur ix d’un faible degré de pureté a été associée à des cas d’infarctus du myocarde, de coagulation intravasculaire disséminée, de thrombose veineuse et d’embolie pulmonaire.
aufgrund des potenziellen risikos thrombotischer komplikationen sollte bei verabreichung dieses arzneimittels an patienten mit lebererkrankungen, postoperative patienten, neugeborene oder patienten mit risiko für thrombotische phänomene oder dic eine klinische Überwachung auf frühzeichen von thrombose und verbrauchskoagulopathie unter verwendung geeigneter biologischer tests erfolgen.
en raison du risque de complications thrombotiques, une surveillance clinique visant à détecter les premiers signes de coagulopathie de consommation et de thrombose doit être mise en place avec des tests biologiques appropriés lors de l’administration de ce produit à des patients atteints de pathologies hépatiques, à des patients en phase post-opératoire, à des nouveau-nés ou à des patients présentant un risque de phénomène thrombotique ou de civd.
da bei verwendung von faktor ix-komplex- konzentraten in der vergangenheit thromboembolische komplikationen beobachtet wurden, können produkte mit faktor ix eine potentielle gefährdung darstellen für patienten, die anzeichen einer fibrinolyse aufweisen oder unter verbrauchskoagulopathie (dic) leiden.
aussi, l'utilisation de produits contenant du facteur ix peut entraîner un risque potentiel chez les patients présentant des signes de fibrinolyse ou de coagulation intravasculaire disséminée (civd).