Je was op zoek naar: vivre avec l'argent (Frans - Nederlands)

il s'est enfui avec l'argent.
hij vluchtte met het geld.

vivre avec l'enfant dans un ménage;
zij in hetzelfde huishouden als het kind moesten wonen en

nous devons vivre avec.
daar moeten wij mee leren leven.

vivre avec le vih/sida
leven met hiv/aids

vivre avec un manque d'eau
leven met een tekort aan water

on peut très bien vivre avec cela.
daar valt echter heel goed mee te leven.

il nous faut vivre avec cette situation.
daar moeten wij ons dus bij neerleggen.

il arrive que le pouvoir rime avec l'argent, mais pas toujours.
soms gaat macht gepaard met geld, maar niet altijd.

il nous faut vivre avec notre conscience."
wij moeten leven met ons geweten.

nous ne pouvons pas éternellement subvention ner un secteur avec l'argent du contribuable.
ten eerste is de markt niet een doel op zich, maar een middel om de economische en sociale samenhang te bevorderen.

apprendre À vivre avec les grands carnivores en roumanie
leren leven met grote carnivoren in roemeniË

elle écrit sur ce que c'est de vivre avec la souffrance :
ze schrijft over hoe ze met de pijn leeft:

j'ai constamment des trous noirs que je dois combler avec l'argent prélevé sur mes contribuables.
bovendien wordt in punt 15 felle kritiek geleverd op de structuurfondsen, worden een aantal alleenstaande gevallen van gebrek aan coördinatie veralgemeend en wordt uiteindelijk zelfs het contraproduktieve karakter van de structuurfondsen beklemtoond.

c'est ridicule, personne ne peut vivre avec une telle somme.
dat kunnen we niet serieus nemen: van zo'n aalmoes kan niemand leven.

comment vivre avec un système qui saigne l'emprunteur pour gonfler les marges bénéficiaires des établisse-
hoe kunnen we leven in een systeem dat de degene die geld leent, zwaar moet bloeden om de winstmarges van de financiële instellingen op te blazen?

sans quoi l'humanité continuera à vivre avec un risque inacceptable. ceptable.
het is niet alleen van het grootste belang dat de veiligheid van de ver woeste reactor ogenblikkelijk wordt verbeterd, maar ook dat de hele kerncentrale in tsjernobyl wordt gesloten.

de fortes pressions s'exercent sur les États pour qu'ils fournissent davantage de services avec l'argent du contribuable.
de overheid staat onder zware druk om de belastingbetaler meer waar voor zijn geld te geven.

ce sont eux qui doivent vivre avec les conséquences de leurs propres décisions.
wij wachten liever nog wat met ons oordeel totdat we de voorstellen van de commissie hebben gezien nadat de discussies met beide partijen van de industrie hebben plaatsgehad.

derrière ces concepts s'affaire une mafia de l'escroquerie, dont le but est de s'enrichir avec l'argent d'autrui.
achter die begrippen gaat een fraudemaffia schuil die zich met andermans geld wil verrijken.

nous devons pouvoir vivre avec le non-sens de cette organisation très honorable.
wij moeten met de ongerijmdheid van deze hoge vergadering leren leven.