Je was op zoek naar: chercherai (Frans - Noors)

chercherai-je un autre juge qu'allah, alors que c'est lui qui a fait descendre vers vous ce livre bien exposé?
skulle jeg vel søke en annen dommer enn gud? han som har sendt dere skriften, klart fremlagt?

ils seront emportés à babylone, et ils y resteront jusqu`au jour où je les chercherai, dit l`Éternel, où je les ferai remonter et revenir dans ce lieu.
til babel skal de bli ført, og der skal de være til den dag da jeg ser efter dem, sier herren, og fører dem op og lar dem komme tilbake til dette sted.

examinez et reconnaissez tous les lieux où il se cache, puis revenez vers moi avec quelque chose de certain, et je partirai avec vous. s`il est dans le pays, je le chercherai parmi tous les milliers de juda.
se efter og gjør eder kjent med alle de smutthuller hvor han skjuler sig, og kom så tilbake til mig med sikker beskjed. så vil jeg gå med eder, og dersom han er i landet, skal jeg søke ham op blandt alle judas tusener.

dis: «chercherais-je un autre seigneur qu'allah, alors qu'il est le seigneur de toute chose?
si: «skulle jeg vel ønske meg en annen herre enn gud? når han er alle tings herre?»