Je was op zoek naar: appartiennent (Frans - Oekraïens)

les quatre valets sont comptés comme des atouts et n'appartiennent pas à des couleurs.
Всі чотири валети вважаються козирями і не належать до своєї масті.

mais chacun en son rang. christ comme prémices, puis ceux qui appartiennent à christ, lors de son avènement.
Кожен своїм порядком: Первісток Христос, а потім Христові у приході Його.

sélectionne la couleur des métaux qui n'appartiennent pas aux autres catégories
Вибирає колір металів, які не відносяться до інших категорій

car vous avez été rachetés à un grand prix. glorifiez donc dieu dans votre corps et dans votre esprit, qui appartiennent à dieu.
Ви бо куплені цїною; тим прославляйте Бога в тїлї вашому і в дусі вашому, вони Божі.

le portier lui ouvre, et les brebis entendent sa voix; il appelle par leur nom les brebis qui lui appartiennent, et il les conduit dehors.
Тому воротар одчиняв, і вівцї голосу його слухають, і свої вівцї кличе по імени, і виводить їх.

& kdm; requiert la bibliothèque & qt;, dont les droits d'auteurs appartiennent à troll tech sa.
Для роботи & kdm; потрібна бібліотека & qt;, авторські права на яку належать troll tech as.

selon une étude eurobaromètre récente, l’adhésionà l’ue est la plus forte dans les États membres qui appartiennent depuis longtemps à l’union.
За даними останнього опитування,проведеного “Євробарометром”, підтримка ЄС найсильніша в тих країнах-членах ЄС, що вже тривалий час перебуваютьв його складі.

la valeur restituée indique si attribut_début et attribut_fin appartiennent au même système de coloration syntaxique. si tel est le cas, c'est correct.
Повертає значення, яке відповідає належності атрибута_ початку і атрибута_ кінця до однієї системи підсвічування синтаксису. Якщо ці атрибути належать до однієї системи, підсвічування можливе.

forcemy - arrête quoi qu'il arrive, si toutes les sessions actives appartiennent à l'utilisateur effectuant la requête. uniquement pour les sockets associées à un affichage.
forcemy — все- таки завершити роботу, якщо немає активних сеансів, що належать користувачеві, який надсилає запит. Лише для гнізд певних дисплеїв.

& kjots; utilise le programme jots, présent dans le paquetage tkgoodstuff. les droits d'auteur (copyright) du paquetage tkgoodstuff appartiennent, depuis1995-96, à mark crimmins markcrim@umich. edu
Програму засновано на програмі jots, яка входила до пакунка tkgoodstuff. Авторські права на пакунок tkgoodstuff належать mark crimmins markcrim@ umich. edu, ©1995– 1996