Je was op zoek naar: parce (Frans - Oekraïens)

parce
Парсе

parce que tous ses amis étaient pauvres également.
Тому що всі його друзі теж були бідними.

le jugement, parce que le prince de ce monde est jugé.
за суд, бо князь сьвіта сього осуджений.

le chargement est arrêté parce que la capacité mémoire est dépassée
Завантаження припинено, оскільки було вичерпано доступну пам’ять

le certificat a été rejeté parce le site a changé de propriétaires.
Сертифікат було анульовано, оскільки змінилися власники сайта.

le certificat a été rejeté parce qu'un nouveau a été crée.
Сертифікат сервера підписано за допомогою сертифіката, який ще не набув чинності.

le montant est une estimation parce qu'il varie à chaque paiement
Сума є лише приблизною, оскільки є різною для окремих сплат

le certificat a été rejeté parce que le site n'est plus en activité.
Сертифікат було анульовано, оскільки цей сайт більше не функціонує

la justice, parce que je vais au père, et que vous ne me verrez plus;
за правду ж, бо я до Отця мого йду, й більш не побачите мене;

en ce qui concerne le péché, parce qu`ils ne croient pas en moi;
за гріх бо не вірують у мене;

le contact a échoué parce que le serveur demande une méthode de cryptage plus sûre que celles activées
Встановлення зв’язку не відбулося, оскільки сервер вимагає методів шифрування більш безпечних ніж ті, що встановлено.

l'information n'a pas pu être obtenue parce que le serveur était inaccessible.
Інформацію не вдалося отримати, оскільки відсутнє з’ єднання з сервером.

certains des messages sélectionnés ne peuvent être modifiés, parce qu'ils sont en lecture seule.
Деякі з обраних повідомлень не можна змінювати, оскільки їх позначено «лише для читання».

normalement, ceci s'est affiché parce que le mot de passe que vous avez défini est une chaîne vide.
Сподіваємось, що це виникло тому, що ви встановили пароль до порожнього.

le contact a échoué parce que le serveur n'accepte pas les versions ssl/tls activées du protocole
Встановлення зв’язку не відбулося, оскільки сервер не хоче приймати можливі версії ssl/tls протоколу.

c`est pourquoi les juifs poursuivaient jésus, parce qu`il faisait ces choses le jour du sabbat.
За се гонили Ісуса Жиди й шукали Його вбити, що се зробив у суботу.

désactivez cette option si une application plante, parce que les plantages peuvent venir de l'utilisation de cette option.
Зніміть позначку з цього пункту, якщо позначення пункту призводить до аварійного завершення програм, оскільки відкладена перевірка може бути відповідальною за аварійне завершення.

le certificat a été rejeté parce que la clé associée n'est plus fiable, et le certificat n'est plus crédible.
Сертифікат було анульовано, оскільки ключ, прив'язаний до нього, було дискредитовано, і сертифікату більше не можна довіряти.

le serveur de vérification en ligne de certificat (ocsp) rapporte que la validation a échoué parce que la requête aurait du être signée.
Сервер інтерактивної перевірки чинності сертифікатів (ocsp) повідомляє про невдалу спробу перевірки внаслідок того, що запит не було підписано.

celui qui est de dieu, écoute les paroles de dieu; vous n`écoutez pas, parce que vous n`êtes pas de dieu.
Хто від Бога, слова Божі слу. хав. Тому ви не слухаєте, що ви ве від Бога.