Je was op zoek naar: peur (Frans - Oekraïens)

peur
Страх

peur des hauteurs
Страх перед висотою

tu en as peur?
Ви цього боїтесь?

j'ai très peur.
Мені дуже лячно.

j'ai peur des ours.
Я боюся ведмедів.

elle a peur de la nuit.
Вона боїться темряви.

j'ai peur des chiens.
Я боюся собак.

je n'ai pas peur de rien.
Я нічого не боюся.

j'ai peur de l'orage.
Я боюся грози.

n'ayez pas peur de vous tromper.
Не бійтеся помилятися.

n'aie pas peur, je suis avec toi.
Не бійся, я з тобою.

je n'ai pas du tout peur des serpents.
Я анітрохи не боюся змій.

je n'ai pas la moindre peur des serpents.
Я анітрохи не боюся змій.

les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.
Од страху ж його затрусились ті, що стерегли його, й стали наче мертві.

et: ils te porteront sur les mains, de peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
і що на руках підіймуть Тебе, щоб инколи не вдаривсь об каміні, ногою Твоєю.

pères, n`irritez pas vos enfants, de peur qu`ils ne se découragent.
Батьки, не роздражнюйте дітей ваших, щоб не внивали.

car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses oeuvres ne soient dévoilées;
Кожен бо, хто чинить лихе, ненавидить сьвітло, й не йде до сьвітла щоб не зганено вчинків його.

alors le commandant partit avec les huissiers, et les conduisit sans violence, car ils avaient peur d`être lapidés par le peuple.
Тодї прийшовши старшина з слугами, привели їх без примусу; боялись бо народу, щоб не покаменував їх.

ces filtres sont configurés par des fichiers xml. ceci rend une extension du concept très facile pour les développeurs expérimentés, mais la configuration utilisateur se fait aussi par une interface graphique intuitive. ainsi, n'ayez pas peur, vous n'avez pas besoin d'apprendre le xml à cause de & kdeprint; & #160;!
Ці фільтри налаштовуються за допомогою файлів xml. Це значно спрощує розширення можливостей для досвідчених розробників, але і прості користувачі можуть виконати налаштування за допомогою інтуїтивно зрозумілого графічного інтерфейсу користувача. Отже, не бійтеся, вам не потрібно вивчати xml: у вас є & kdeprint;!