Je was op zoek naar: afin (Frans - Perzisch)

afin d'éviter de ...
معلومه نچسبيدم

mais afin d'être sûr :
اما فقط براي تاييد،

afin de conflit aviod,
به خاطر پرهيز از کشمکش

je t'aime beaucoup afin.
من خيلي دوستت دارم

afin de revivre nos souvenirs
بیلو، الان باید برم.

afin de combattre cet ennemi...
به منظور مبارزه و شکست اين دشمن

afin qu'il puisse te voir.
تا بتونه تورو ببينه

afin de jouer pour nous gratuitement.
که مجاني براشون برقصيم

"afin de se débarrasser de rodrigo
تا اينكه بتونه رودريگو رو براي هميشه از توي خيابون‌ها حذف كنه

afin d'éventrer leurs adversaires.
اينطوري اونا ميتونن شکم حرفشون رو بدرن.

afin de traverser les oceans tres rapidement
كه مي‌تونن به سرعت از عرض اقيانوس عبور كنن

- afin de ne pas oublier de remercier...
- یادت بمونه کی واست چی فرستاد ...

- afin qu'il ne le trouve pas ?
دليلش اينه كه ما نميخوايم اژدها بتونه اونو پيدا كنه ، نه ؟

"afin de tuer le tiers des hommes."
"قرباني كردن نفر سوم آماده بودند

afin de le protéger contre tout diable rebelle.
تا آن را از هر شیطان خبیثی حفظ کنیم!

4 fois, afin d'assurer une assimilation maximale.
که مطمئن شيم بيشترين توجه رو کرديد

afin d'entreprendre un voyage - À la fontaine...
-تا سفري براي يافتن چشمه حيات رو آغاز کني

afin d'accélérer notre programme d'espionnage?
که برنامه جاسوسيمون رو تسريع کنيم؟

"afin qu'il ne tienne plus captive cette enfant
تانتونهبيشترازاين، اين انسان رواسيرخودشبکنه...

afin d'aider l'os à répondre à vos besoins.
اين کار به سيستم عامل کمک ميکند که با توجه به نيازهاي شما تنظيم شود