Je was op zoek naar: arrangerait (Frans - Perzisch)

- sa t'arrangerait?
دلت میخواد غیر ارادی باشه؟

Ça t'arrangerait bien.
چقدرم به نفع تو میشه.

- Ça arrangerait ton romantisme...
در واقع بيمار مرحله گياهي بيدار شد، توسط ، آره ، مرد بد خلق

et ça arrangerait vos affaires.
هوم.واسه کارمون هم خيلي خوبه

la prison, ça vous arrangerait.
انتخاب با خودته زندان.

je pensais que ça arrangerait tout.
که فکر میکردم میتونه جادو کنه

j'ai cru que ça s'arrangerait.
فکر ميکردم اوضاع بهتر ميشه.

je pensais... que ça arrangerait les choses.
اينجوري فکر کنم همه چي درست ميشه

ce serait une vérité qui m'arrangerait.
خوبه كه اين رو بدونم اين يه حقيقته

je t'avais dit que tout s'arrangerait.
بهت که گفتم همه چي درست ميشه

- les proportions sont respectées. - Ça vous arrangerait.
اسمت رو در جغرافياي ملي ثبت کن

il pourrait faire quelque chose qui arrangerait tout.
خب شايد يه چيزي هست که اون بتونه حلش کنه

si mary était moins arrogante, tout s'arrangerait.
کاشي مري اينقدر مصمم نبود وگرنه همچي درست ميشد.

Ça m'arrangerait que vous évitiez les idiomes étranges.
یکم از اصطلاحات مبهم کمتر استفاده کنی، خیلی خوب میشه.

je demanderais votre démission, mais ça n'arrangerait rien.
اگر اين کارها رو خراب تر نمي کرد درخواست استعفا ازت مي کردم

j'ai toujours cru que ça s'arrangerait au mariage.
ميدوني، هميشه فکر مي کردم که موقع عروسي درست ميشه.

je pensais que ça s'arrangerait, c'est devenu pire.
منم بيخيالش شدم، به اين اميد که بهتر شه ولي هر روز بدتر ميشه

- ça m'arrangerait énormément. - je ne suis pas hystérique !
من ديوونه نيستم

ca t'arrangerait non ? traine pas, tu vas te faire doubler.
گيل ، من بايد باهات صادق باشم من براي اين کار اينجا نيومدم

ca m'arrangerait que vous ne quittiez pas la ville ces jours-ci.
ممنون مي شم اگه شهرو براي چند روزي ترک نکني