Je was op zoek naar: déstabiliser (Frans - Perzisch)

vous déstabiliser ?
بترسونمت؟

ils veulent te déstabiliser.
تلاش میکنند بشناسند

ne vous laissez pas déstabiliser.
. نذاريد اين موضوع عصبيتون کنه

parfait pour déstabiliser la police.
عالي براي گيج کردن پليس ها

laisse jamais une nana te déstabiliser.
تو نبايد به اين خانم اجازه بدي که سوارت بشه

il veut te déstabiliser ! concentre-toi !
اون میخواد فقط سرتو بند کنه تمرکز کن روی انزو

tu ne peux pas laisser ça te déstabiliser.
نمی‌تونی اجازه بدی این اتفاق تو رو تکون بده پسر

je voulais vous déstabiliser... au sens physique.
آره ، خب من هدفم بي ثباتي... حس فيزيکيم بود

mais nous déjà commencé à déstabiliser le gouvernement.
من ميدونم ، ولي ما قبل از اين از تجربه کشورهاي ديگر استفاده ميکرديم

retenez-le ! Ça va déstabiliser nos hommes.
اگه اون داخل باشه،افراد ما ممکنه دوست و دشمن رو اشتباه بگيرن

il voulait te déstabiliser. n'entre pas dans son jeu.
همش يه بازي رواني بود تويه تله اش نيفتي

déstabiliser le garçon, le rendra plus vulnérable, plus réceptif.
...بي ثبات كردن وضعيت اون پسره تو خانوادش ... ميتونه اراده اش روضعيف كنه --تا دختره بتونه بهش نفوذ كنه

vous croyez que je ne sais pas que vous essayer de me déstabiliser ?
فکر ميکني نميدونم سعي داري من رو بترسونی.

pour ceux qui cherchent à me déstabiliser à domicile et à l'étranger,
اونايي که ميخوان قدرت منو تحليل ببرن... چه توي کشور و چه خارج از کشور

ils ne peuvent pas utiliser leurs armes ici sans déstabiliser le cœur, ce qui nous avantage.
و اونجا سلاح هاي اونا بدون صدمه زدن به موتورشون نميتونن شليک کنن و اين به ما برتري ميده

il essaie de me déstabiliser en me montrant que je ne peux pas lui dire "non".
اون داره سعي مي‌كنه منو از تعادل خارج كنه و نشون بده كه من قدرت نه گفتن به اونو ندارم

il vaut peut-être mieux éviter de me déstabiliser devant l'otage. Ça prête à confusion.
من احساس مي كنم اين يه پيغامه متاسفم

selon le vice-président de la république, ces agissements subversifs visent à déstabiliser un gouvernement constitutionnel démocratiquement élu.
.هنوز مسدود هستند معاون رئیس جمهور جمهوری خواه میگه که این کار خرابکارهاست که هدفشون بی ثبات کردن

ce qu'elle a à dire vas te déstabiliser à tel point qu'essayer de me traquer sera le dernier de tes soucis.
چيزي که اون بهت ميگه چنان تا مغز و استخونتو... تکون ميده که تعقيب کردن من کوچولوي پير... کوچکترين دغدغه ـت ميشه.

- on est déstabilisés. la chaîne de l'ancre a rendu l'âme.
نگهدارنده لنگر مياني صدمه ديده.