Je was op zoek naar: longtemps (Frans - Perzisch)

longtemps.
خيلي وقته.

longtemps ?
براي چه مدت؟

trop longtemps.
خيلي زياد

bien longtemps !
خيلي وقته

- pas longtemps.
فقط واسه یه مدت کوتاهه، باشه؟

- plus longtemps ?
-طولاني تر؟

encore longtemps
! فرسنگ‏ها راه مانده که بايد بروم ...

depuis longtemps.
خيلي وقته

ca fait longtemps?
خيلي وقته؟

- assez longtemps.
-به اندازه ي کافي .

- depuis longtemps ?
هميشه باهميد؟

longtemps, là-bas ?
-چه مدت اونجا زندگي کردين؟

pendant trop longtemps,
یه مدت خیلی طولانی.

flic depuis longtemps?
چند وقت يه پليس بودي؟

- Ça faisait longtemps.
ممنون

j'attendrai longtemps?
چند وقت بايد صبر کنم؟

assez longtemps absent.
من به اندازه ي کافي اين بيرون بودم

marié depuis longtemps ?
-آسمان آبي در مريخ -چند وقته ازدواج کردي؟

- depuis si longtemp.
میجنگیدی - !