Je was op zoek naar: malfrat (Frans - Perzisch)

vaurien, malfrat!
آشغال،موش خيابوني

marche donc, sale malfrat !
اميدوارم دستگيرت کنه

- quartier-maître ou maître malfrat ?
افسر درجه دو يا مجرم درجه دو؟

tu n'es rien qu'un petit malfrat.
تو هيچي بجز يه دزد معمولي نيستي

comment as-tu pu ramener ici ce malfrat ?
تو چطوري؟ تو چطوري اون رو اووردي اينجا؟

né au canada, clandestin, blabla... petit malfrat.
توي کانادا متولد شده يه خارجي که غير قانوني اينجا زندگي ميکرده احمق يه مدتي اينجا بوده

le malfrat qui s'est tué en voiture, au cimetière...
وقتي پيچيديم تو محل مقبره ها ، اون يارو که کشته شده بود رو يادته ؟

l'agresseur de veidt était un malfrat nommé roy chess.
دستيار ويدت، يه آدم پست محلي بود به نام روي چس

on me prend pour un malfrat parce que mon nom finit par une voyelle.
من خيلي براي مردمي که فکر ميکنن من يه آدم کش هستم متاسفم فقط به خاطر اينکه آخر اسم من حرف صدا دار داره

chaque malfrat que j'ai coincé, chaque flic que j'ai aidé, chaque salaud sur cette terre connaîtra le nom de verbal kint.
تو هيچ مصونيتي در برابر من نداري، تو يه تيکه آشغالي هر جنايتکاري که من به زندان انداختم هر پليسي که به من مديونه

- les fourgons attaqués par des malfrats? ! - oui, c'est ça.
چرا هيچ علامتي از ضربه روش نبود؟