Je was op zoek naar: adjudicatrice (Frans - Pools)

entité adjudicatrice
podmiot zamawiający

l’autorité adjudicatrice est:
organizatorem przetargu jest:

attribuées par une entité adjudicatrice à une entreprise liée;
koncesji udzielanych przez podmiot zamawiający przedsiębiorstwu powiązanemu; lub

intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice ;
tytuł nadany zamówieniu przez podmiot zamawiający;

date d'envoi de l'avis par l'entité adjudicatrice.
data przesłania ogłoszenia przez podmiot zamawiający.

par une entité adjudicatrice à une telle coentreprise, dont elle fait partie.
przez podmiot zamawiający takiemu wspólnemu przedsięwzięciu, w którego skład wchodzi ten podmiot.

aux fins de la présente directive, une «entité adjudicatrice» est:
do celów niniejszej dyrektywy „podmioty zamawiające” mają jedno z poniższych znaczeń:

l'entité adjudicatrice doit préciser la méthode à utiliser pour la vérification.
odbiorca deklaruje metodę stosowaną do weryfikacji.

susceptible d'exercer une influence dominante sur l'entité adjudicatrice;
może wywierać dominujący wpływ w stosunku do podmiotu zamawiającego;

concessions attribuées à une coentreprise ou à une entité adjudicatrice faisant partie d'une coentreprise
koncesje udzielane wspólnemu przedsięwzięciu lub podmiotowi zamawiającemu wchodzącemu w skład wspólnego przedsięwzięcia

nom, adresse et point(s) de contact de l’entité adjudicatrice ;
nazwa, adres i punkty kontaktowe podmiotu zamawiającego;

délai(s) pour contacter l’entité adjudicatrice en vue d'une participation.
termin(y) zgłoszenia się do podmiotu zamawiającego w celu udziału.

l'entité adjudicatrice respecte en outre les délais prévus à l'article 26 paragraphe 2.
ponadto podmiot zamawiający zobowiązany jest przestrzegać ostatecznych terminów, określonych w art. 26 ust. 2.

indépendamment des modules choisis par l'entité adjudicatrice, l'organisme notifié vérifie que:
niezależnie od modułów wybranych przez podmiot zamawiający, jednostka notyfikowana sprawdzi, czy:

(e) le cas échéant, toute autre information jugée utile par l’entité adjudicatrice.
(e) w stosownych przypadkach, wszelkie inne informacje uznane za przydatne przez podmiot zamawiający.

article 12: concessions attribuées à une coentreprise ou à une entité adjudicatrice faisant partie d'une coentreprise
artykuł 12: koncesje udzielane wspólnemu przedsięwzięciu lub podmiotowi zamawiającemu wchodzącemu w skład wspólnego przedsięwzięcia

exemples d'entités adjudicatrices:
przykłady podmiotów zamawiających: