Je was op zoek naar: capelan (Frans - Pools)

capelan
gromadnik

espèce capelan
gatunek gromadnik

capelan de méditerranée
karlik

capelan | cap | mallotus villosus |
gromadnik | cap | mallotus villosus |

maquereau, hareng, chinchard, merlan bleu, sanglier, anchois, argentine, sardinelle, capelan;
makrela, śledź, ostrobok, błękitek, kaprosz, sardela, srebrzyk smukły, sardynela, gromadnik;

modifiant le règlement (ce) no 2287/2003 en ce qui concerne les possibilités de pêche pour le capelan dans les eaux du groenland
zmieniające rozporządzenie (we) nr 2287/2003 w odniesieniu do wielkości dopuszczalnych połowów gromadnika na wodach grenlandii

modifiant le règlement (ue) no 53/2010 en ce qui concerne les limites de capture pour le capelan dans les eaux du groenland
zmieniające rozporządzenie (ue) nr 53/2010 w odniesieniu do limitów połowowych gromadnika w wodach grenlandii

les possibilités de pêche finales de la communauté pour ce qui est du capelan devraient donc être fixées, en 2004, à 25795 tonnes dans les zones v et xiv (eaux du groenland).
a zatem ostateczne dopuszczalne wielkości połowów gromadnika dla wspólnoty w ciągu 2004 r. należy ustalić na 25795 ton w strefach v, xiv (wody grenlandii).

la commission fixe les limites de capture du capelan dans les eaux groenlandaises des zones ciem v et xiv ouvertes à la communauté à 7,7 % du tac correspondant, dès que celui-ci est établi.
komisija določi omejitve ulova za kapelana v grenlandskih vodah con ices v in xiv, ki so na voljo skupnosti, v višini 7,7 % deleža tac za kapelana, takoj ko je tac določen.

3. la commission fixe les possibilités de pêche du capelan dans les zones v et xiv (eaux groenlandaises), ouvertes à la communauté, à 70% de la part groenlandaise du tac correspondant, dès que celui-ci est établi. après le transfert de 30000 tonnes à l'islande, de 10000 tonnes aux îles féroé et de 6700 tonnes à la norvège, le volume restant est ouvert à l'ensemble des États membres.
3. komisja ustanawia możliwości połowowe gromadnika w strefie v, xiv (na wodach grenlandii) dostępne wspólnocie, równe 70% udziału grenlandii tac gromadnika, tak szybko jak tac został ustanowiony. po przewiezieniu 30000 ton do islandii, 10000 ton na wyspy owcze oraz 6700 ton do norwegii pozostała ilość jest dostępna dla wszystkich państw członkowskich.