Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
trop souvent, nous avons vu certains vouloir imposer leur point de vue sans aucune considration pour celui des autres.
nazbyt często dochodziło do sytuacji, w których niektórym osobom wydawało się, że mogą narzucić swoje poglądy innym bez oglądania się na ich opinię.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dpit de nombreux changes avec les autorits allemandes depuis novembre 2014, les proccupations de fond de la commission nont pas t prises en considration.
mimo intensywnej dyskusji z władzami niemieckimi od listopada 2014 r. zasadnicze wątpliwości komisji nie zostały rozwiane.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le principe de proportionnalit a t pris en considration et une attention particulire a t accorde lutilisation de ces cartes par les citoyens vulnrables sur le plan financier;
uwzględniono zasadę proporcjonalności, zwracając szczególną uwagę na fakt wykorzystywania takich kart przez osoby w trudnej sytuacji finansowej;
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ds lors, ces pays ont pris des mesures spcifiques, qui ont t prises en considration par la commission lorsquelle a rdig les recommandations de 2014 sadressant ces États membres.
w odpowiedzi na nie kraje te podjęły konkretne działania polityczne, uwzględnione przy przygotowywaniu przez komisję zaleceń dla tych krajw na 2014 r.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Étant donn que la commission considre que la pollution de leau par les nitrates nest pas suffisamment prise en considration dans le cadre de la rvision en cours du national, elle a dcid de saisir la cour de justice de lunion europenne.
jako że komisja uważa, że zanieczyszczenie wd azotanami nie zostało rwnież wystarczająco uwzględnione w trwającym przeglądzie krajowego , podjęto decyzję o skierowaniu sprawy przeciwko niemcom do trybunału sprawiedliwości ue.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le seuil lev fix par la loi polonaise ne prend pas en considration lensemble des normes et des critres pertinents tablis par la (), qui devrait tre utilise pour dterminer si certaines classes de projets ncessitent une valuation.
we wprowadzonej do polskich przepisw wysokiej wartości progowej nie uwzględniono wszystkich istotnych kryteriw i norm ustanowionych w (), ktrą należy zastosować przy określaniu, ktre typy projektw wymagają przeprowadzenia oceny.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le rglement en la matire impose la commission de prendre en considration les consquences politiques, conomiques et administratives de la suspension de l'exemption de visa sur les relations extrieures de l'ue et de ses États membres.
rozporządzenie zawiera wymg, aby komisja uwzględniła polityczne, gospodarcze i administracyjne skutki, jakie zawieszenie zwolnienia z obowiązku wizowego może mieć w odniesieniu do stosunkw zewnętrznych ue i jej państw członkowskich.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un mcanisme tenant galement compte des efforts de rinstallation: le mcanisme d'quit prendra galement en considration les efforts dploys par un État membre pour rinstaller sur son territoire, directement partir dun pays tiers, des personnes ayant besoin dune protection internationale.
mechanizm, ktry uwzględnia rwnież wysiłki w zakresie przesiedleń: mechanizm zwiększający sprawiedliwość będzie rwnież uwzględniać wysiłki danego państwa członkowskiego związane z przesiedleniem bezpośrednio z państwa trzeciego osb wymagających ochrony międzynarodowej.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: