Je was op zoek naar: fluctuation (Frans - Pools)

marge de fluctuation
margines wahań

méthode de la fluctuation
test fluktuacyjny

fluctuation du glucose sanguin
wahania stężenia glukozy we krwi

i) fluctuation des taux de change
i) wahania kursów wymiany walut

fluctuation des prix des matières premières
wahania cen surowców

fluctuation du prix de la matière première
wahania cen surowców

f l fluctuation des cours par rapport au
jest to organ decyzyjny unii europejskiej.

fluctuation du poids, perte d’appétit
wahania masy ciała, zmniejszony apetyt

incidence probable de la fluctuation des taux de change
prawdopodobny wpływ wahań kursów wymiany

marge de fluctuation absolue large & ajustement illimité
wartość bezwzględna szerokiego przedziału i brak ograniczenia

d'une provision financière pour fluctuation des taux de change.
rezerwę finansową na wahania kursów wymiany walut.

cet indicateur désigne davantage une tendance à la fluctuation des prix.
ten wskaźnik inflacji lepiej nadaje się do mierzenia zmian cen.

c) d'une provision financière pour fluctuation des taux de change.
c) rezerwę finansową na wahania kursów walutowych.

fluctuation excessive de la force de freinage pendant chaque tour de roue complet.
nadmierne wahania siły hamowania w czasie jednego pełnego obrotu koła.

l’utilisation d’oncaspar peut engendrer une fluctuation des facteurs de coagulation.
stosowanie produktu leczniczego oncaspar może prowadzić do fluktuacji czynników krzepnięcia.

les ajustements automatiques réguliers devront s'inscrire dans une marge de fluctuation donnée.
automatyczne regularne korekty nie powinny przekraczać marginesu wahań.

elles peuvent être modifiées si telle ou telle monnaie s’écarte structurellement des marges de fluctuation.
mogły one zostać zmienione, jeżeli dana waluta wykraczała strukturalnie poza granice wahań.

le mécanisme viserait à maintenir l’excédent dans une fourchette prédéfinie (marge de fluctuation).
mechanizm ten ma na celu utrzymanie nadwyżki w określonym wcześniej przedziale docelowym (przedział).

cependant, entre 2003 et la période d'enquête, la fluctuation s'est limitée à 10 %.
ustalono jednakże, że między 2003 r. i od wahania były ograniczone do 10 %.

fluctuations monétaires
wahania kursów walut