Je was op zoek naar: hausner (Frans - Pools)

discours d'introduction: jerzy hausner, membre du conseil de la politique monétaire polonais (à confirmer)
uroczyste przemówienie: jerzy hausner, członek polskiej rady polityki pieniężnej (do potwierdzenia)

ii) veiller à appliquer intégralement les mesures structurelles contenues dans le plan hausner et consentir un effort additionnel au cas où se concrétiseraient les risques entourant la mise en œuvre des mesures.
ii) zapewnić pełne wdrożenie środków strukturalnych przewidzianych w planie hausnera oraz kontynuować wysiłki zmierzające do wprowadzenia środków alternatywnych na wypadek, gdyby związane z wdrażaniem zagrożenia miały się urzeczywistnić;

- le programme actualisé ne traite que brièvement des mesures envisagées dans le «plan hausner» pour réduire les dépenses sociales et améliorer la gestion des dépenses publiques.
- aktualizacja zawiera jedynie zarys środków przewidzianych w planie hausnera , mających na celu ograniczenie wydatków socjalnych oraz poprawę zarządzania wydatkami publicznymi.

(4) l'assainissement budgétaire résulterait de l'application du train complet de mesures contenues dans le "plan hausner" qui, s'il est intégralement mis en œuvre, aura un impact budgétaire total estimé à 4,7% du pib sur la période 2005-2007 (soit une baisse de 0,6 point de pourcentage par rapport à la mouture précédente du programme). parallèlement, les autorités mettent en œuvre un imposant programme d'investissement public, qui fera passer ces dépenses de 3,4% du pib en 2003 à 4,1% en moyenne pendant la durée du programme, contre un taux moyen de 2,4% dans l'union européenne en 2004.
(4) konsolidacja finansów publicznych w okresie 2005–2007 miałaby nastąpić w wyniku wdrożenia obszernego zestawu środków zawartych w planie hausnera, których wpływ na budżet — przy ich pełnej realizacji — można w sumie szacować na 4,7% pkb (co w stosunku do poprzedniego programu oznacza korektę w dół o 0,6 punktu procentowego). jednocześnie realizowany jest poważny program inwestycji publicznych, który powoduje wzrost tych inwestycji z 3,4% pkb w roku 2003 do średnio 4,1% w ciągu okresu objętego programem — w porównaniu do średniej ue wynoszącej w 2004 roku 2,4% pkb.