Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cependant , au fil du temps , il devint impossible de suivre l' envolée du niveau des prix . les coûts de cette hyperinflation finirent par devenir intolérables .
w końcu koszty hiperinflacji stały się nie do zniesienia . pieniądz przestał spełniać rolę środka tezauryzacji , jednostki rozliczeniowej i środka wymiany .
cette valeur a ensuite été revue entre 1993 et 1997 en fonction des "coefficients de réévaluation" fixés par le gouvernement russe pour faire face à l'hyperinflation.
te wartości aktywów zostały następnie skorygowane między 1993 i 1997 r., w wyniku zastosowania "współczynników aktualizacji wyceny" wydanych przez rząd rosyjski w celu uwzględnienia hiperinflacji.
d’un point de vue social, l’hyperinflation est un phénomène très destructeur dont les conséquences sont d’une portée considérable pour les particuliers et la société en général.
ze społecznego punktu widzenia hiperinflacja jest niezwykle destrukcyjnym zjawiskiem o dalekosiężnych skutkach dla poszczególnych osób i społeczeństwa jako całości.
l’administration de xoterna breezhaler le matin a réduit l’hyperinflation dynamique et amélioré la durée pendant laquelle l’effort pouvait être maintenu, et ce dès la première dose.
produkt leczniczy xoterna breezhaler podawany rano zmniejszał dynamiczną hiperinflację płuc i wydłużał czas tolerancji wysiłku od podania pierwszej dawki i później.
s’il n’existe aucune définition communément acceptée de l’hyperinflation, la plupart des économistes seraient cependant d’accord pour caractériser d’hyperinflation une situation dans laquelle le taux d’inflation mensuel est supérieur à 50 %.
choć nie ma powszechnie przyjętej definicji hiperinflacji, większość ekonomistów zgadza się, że można mówić o hiperinflacji, gdy miesięczna stopa inflacji przekracza 50%.
