Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il est huit heures et quart.
jest kwadrans po ósmej.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une heure
1 godzina
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par heure et site
według dat i witryn
Laatste Update: 2013-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s'est arrêté de neiger il y a une heure.
Śnieg przestał padać godzinę temu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a une heure précise :
uruchamiaj w określonych odstępach czasu
Laatste Update: 2017-03-05
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
une heure d’arrêt.
okres spoczynku przez jedną godzinę.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il est une filiale de syco.
przedsiębiorstwo jest firmą-córką syco entertainment.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
date, heure et type de contrôle
data, godzina i typ kontroli
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
régler l'heure et la date
ustaw godzinę i datę
Laatste Update: 2017-03-05
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
un élément pour saisir et afficher une heure et une date
widżet do wprowadzania i wyświetlania tekstu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- date, heure et position géographique,
- data, godzina i pozycja geograficzna,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le premier vol a subi un retard d’une heure et 25 minutes.
pierwszy z lotów został opóźniony o godzinę i 25 minut.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 et quart%1 the hour translated above
% 1 piętnaście% 1 the hour translated above
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est recommandé de prendre les antiacides à distance d’agenerase (au moins une heure).
zaleca się podawanie leków zobojętniających i preparatu agenerase z przerwą przynajmniej jednej godziny.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la perfusion dure au moins une heure et la dose dépend du poids corporel du patient.
wlew trwa co najmniej jedną godzinę, a dawka zależy od masy ciała pacjenta.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les concentrations étaient maximales après une heure et représentaient 3,65 fois les concentrations plasmatiques.
stężenie w ciągu godziny osiągnęło maksimum i było 3,65 razy wyższe od stężenia w osoczu.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si le mélange n’est pas consommé immédiatement, il reste stable pendant une heure et doit donc être ingéré dans ce délai.
wykazano trwałość mieszaniny w okresie jednej godziny, jeśli mieszanina nie została spożyta natychmiast, należy ją spożyć w tym czasie.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceux au niveau cite 2 sont tenus de suivre un séminaire d’une heure et demie deux fois par an.
nauczyciele na poziomie isced 2 obowiązkowo uczestniczą w 90-minutowym seminarium dwukrotnie w ciągu roku.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeanluc a réussi à doubler son tapis en possession de 3 rois, et ce après une heure et demie de jeu intense.
jeanluc podwoił z trzema królami po 1,5 godzinnej, bardzo intensywnej grze.
Laatste Update: 2017-03-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l'enseignement des langues vivantes peut être assuré dans ce cadre dans la limite d'une heure et demie.
*w ostatnim roku cyklu (cei) jedną z dziewięciu godzin przewidzianych na język francuski można przeznaczyć na naukę języków obcych
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: